食の話

中国の最近のカフェラテ事情

日本語の "ラテアート" は中国語でこう言います。 ná tiě lā huā 拿铁拉花  ナァァ テhィェ ラァァ ホhゥァ  やっとここ数年で中国でもコーヒーを普通に楽しむようになってきました。街頭の飲料品店でもコーヒーはもち...
中国人の生活

調子に乗って痛い目に遭ってる中国のみなさん

日本語の "当然の報い" は中国語でこう言います。 huó gāi活该  フゥォ ガァィ  自業自得という言葉がありますが、これはこのまま中国語にもあります。自分でしでかしたことの報いを自分の身で受けることですが、その報いが今回の...
建物・施設のお話

中国のお寺の宝塔のてっぺんにはなぜか木が生えてる

日本語の "宝塔" は中国語でこう言います。 bǎo tǎ 宝塔  バァォ タhァァ  中国では主に三教と言われる宗教が信仰されています。その中の一つが仏教なのですが、中国に全国各地にお寺があり、その中には宝塔が立っているところも...
新型コロナ

中国のワクチン接種の現場の露香肩って?

日本語の "ワクチン接種" は中国語でこう言います。 dǎ yì miáo 打疫苗  ダァァ イィィ ミィァォ  中国ではもちろん中国製ワクチンですが、病院はもちろん体育館や臨時の摂取ポイントなども設営され、摂取者の数は急速に広がって...
ファッション

中国女性がする”吸引眼球”に気をつけろ!

日本語の "視線を釘付けにする" は中国語でこう言います。 xī yǐn yǎn qiú 吸引眼球  シィィ イン イェン チhィォゥ  今回の中国語の"吸引眼球"とは少々物騒な雰囲気がありますが、実は中国美女が周辺の男性の視線を...
交通関連

中国の街に虹の橋をかけて走る車があるらしい

日本語の "虹" は中国語でこう言います。 cǎi hóng 彩虹  ツhァィ ホhォンg   知り合いから中国の街には虹をかけて走る車があるらしいと聞きました。 これだけ聞くと何の目的で何の仕組みでその車があるのかわかりません。...
交通関連

中国の地下鉄で閉まるドア付近にいない方がいい理由

jiá 夹   ヂィァ  挟まる 以前中国の人が何かしら挟まっている事故が毎日のように発生しているお話をしたことがありました。今回もそれに含まれるようなお話です。画像は中国の武漢の地下鉄の車内。ドアの前に立ってスマホで電話をし...
交通関連

中国で車を走らせていると見かけるこんな光景

日本語の "もめごと" は中国語でこう言います。 jiū fēn 纠纷  ヂィォゥ フhゥァン  中国で車を走らせていると信じられない光景を目にすることがしばしばあるのですが、その中の一つが路上で男女でよく揉めていることです。例え...
ファッション

なぜか坊主頭にしたくなる人たち

日本語の "坊主頭にする" は中国語でこう言います。 tì tóu fà 剃头发  テhィィ トhォゥ フhァァ  SNSで坊主頭にする人をたまに見かけます。 何かを決意したんだろうなってのは感じますが、何があってそうしているのか...
見どころ

神の掌に乗ってTikTok撮りする人

tōng tiān shén zhǎng 通天神掌  トhォンg テhィェン シrhェン ジrャンg  今回ご紹介する中国語の"通天神掌(つうてんしんしょう)"は、以前ご紹介した如来神掌(にょらいしんしょう)のようなカンフーの技の名前...