東方愉快 中国って面白すぎる!!

特売セール中に買い物をする中国のおくさまとだんなさま

日本語の "セール" は中国語でこう言います。 dà cù 大促ダァァツhゥゥ　最近、中国ではセールのことを大促(ダァァツhゥゥ)というようになりましたが、もともとは"大促销(ダァァツhゥゥシィァォ)"と言っていたものを略したものです。・・・

日本語の "波乗り" は中国語でこう言います。 chōng làng 冲浪チrhョォンg ラァンg　プール型のアミューズメントパークのことを中国では水上乐园(シrhュェィシrhャンg ルゥァユゥェン：水上楽園)と言います。中国国内にはいくつ・・・

2020/9/17 食の話

日本語の "？？？" は中国語でこう言います。 shā chóng 沙虫シrhャァチrhョン(g)　沙虫 (シャァチョン(g))は、中国でよく食べられる海鮮食材で、韓国や、実は日本(北海道の一部)でも食べられています。画像は、韭黄炒・・・

日本語の "壊れた" は中国語でこう言います。 huài le 坏了ホhゥァィラ　中国製品といえば"安かろう悪かろう"の代名詞と言っても過言ではないですが、いいものをギリギリまでコストダウンして提供しようというよりは、ダメなものをギリ・・・

日本語の "書道家" は中国語でこう言います。 shū fǎ shī书法师シrhュゥファァシrhィィ　なんと言っても中国は漢字の国で、紙も中国の発明です。それ以前には竹に筆で描いていたりしましたが、それだけ毛筆の歴史は古く長いです。なので小・・・

dī xiōng 低胸ディィシィォンg　今回はタイトルの通り"低胸(ディィシィォンg)：低い胸" というと"ペチャパイ"という意味にはならないというお話です。 (もちろん巨乳という意味にもなりませんけど…) 低胸(ディィシィォンg)とは・・・

日本語の "ジジィ" は中国語でこう言います。 lǎo tóu zi 老头子ラァォトhォゥズiゥ　今や携帯もほぼスマホになり変わって今や老若男女が使っています。もちろん中国でも同様で、左の画像のようにお年寄りを集めたスマホの使い方教室も人気・・・

日本語の "ストレス発散人形" は中国語でこう言います。 xuān xiè jī qì rén 宣泄人シュェンシィェレrェン　通販サイトで見つけたストレス発散人形。あまり日本では馴染みがないですが、中国ではストレスの発散のために暴れま・・・

日本語の "出前" は中国語でこう言います。 wài mài 外卖ワァィマァィ　当方愉快ではすでに何度かご紹介したかと思いますが、Uber Eatsのような出前サービスは中国ではかなり以前から広まっていました。しかもお客様のニーズはかなり多・・・

日本語の "着ぐるみ" は中国語でこう言います。 rén ǒu 人偶レrンオウ　中国の屋外での着ぐるみのバイトの大変さを以前何度かご紹介したことがありました。くまの着ぐるみではリラックマやくまモンが露奥で回っていましたが、最近は左の画像ような・・・