ヘルス&ビューティ

注射嫌いの中国人がコロナ禍の中で考えたこと

日本語の "コロナワクチン" は中国語でこう言います。 xīn guān yì miáo 新冠疫苗  シィン グゥァン イィィ ミィァォ  中国の人の中にはやたら注射嫌いの方が多く、東方愉快で何度も取り上げてきました。 なのにこの...
男女の話

中国の奥様はマウントを取るのがお上手

日本語の "マウントを取る" は中国語でこう言います。qí shēn bào dǎ 骑身暴打  チhィィ シrhェン バァォ ダァァ  近頃 日本では"マウントを取る"という言葉がよく用いられるようになりました。相手より優位に立と...
中国人の仕事ぶり

中国独特のマンション販売法がコレ

日本語の "マンション販売所" は中国語でこう言います。 shòu lóu chù 售楼处 シrhョゥ ロォゥ チrhュゥ  中国ではお金が貯まると色々なものに投機や投資をします。マンションもその一つで、もちろん自分で住...
中国人の商魂

コロナワクチンを打つ時の服の話

日本語の "肩出し" は中国語でこう言います。 lù xiāng jiān 露香肩  ルゥゥ シィァンg ヂィェン  少し前に中国でワクチン接種する際、肩部分の服をはだけさせて受ける人たちがいることをご紹介しました。そのことを...
IT・ネット・サブカル関連

中国のネット通販はライブ配信が人気

日本語の "通販ライブ配信" は中国語でこう言います。 zhí bō mài huò 直播卖货  ジrィィ ボォォ マァィ フhゥォ  東方愉快ではかつて中国で日本より発展しているサービスとしてスマホ決済や出前サービスを紹介しまし...
IT・ネット・サブカル関連

どんどん実用化されている中国のドローン

日本語の "ドローン は中国語でこう言います。 wú rén jī 无人机  ウゥ レrン ヂィィ     ドローンは中国語で"无人机(ウゥレrン ヂィィ)"日本語漢字だと無人機です。ドローンの定義が無人なのでこう呼ばれてい...
食の話

中国の最近のカフェラテ事情

日本語の "ラテアート" は中国語でこう言います。 ná tiě lā huā 拿铁拉花  ナァァ テhィェ ラァァ ホhゥァ  やっとここ数年で中国でもコーヒーを普通に楽しむようになってきました。街頭の飲料品店でもコーヒーはもち...
中国人の生活

調子に乗って痛い目に遭ってる中国のみなさん

日本語の "当然の報い" は中国語でこう言います。 huó gāi活该  フゥォ ガァィ  自業自得という言葉がありますが、これはこのまま中国語にもあります。自分でしでかしたことの報いを自分の身で受けることですが、その報いが今回の...
建物・施設のお話

中国のお寺の宝塔のてっぺんにはなぜか木が生えてる

日本語の "宝塔" は中国語でこう言います。 bǎo tǎ 宝塔  バァォ タhァァ  中国では主に三教と言われる宗教が信仰されています。その中の一つが仏教なのですが、中国に全国各地にお寺があり、その中には宝塔が立っているところも...
新型コロナ

中国のワクチン接種の現場の露香肩って?

日本語の "ワクチン接種" は中国語でこう言います。 dǎ yì miáo 打疫苗  ダァァ イィィ ミィァォ  中国ではもちろん中国製ワクチンですが、病院はもちろん体育館や臨時の摂取ポイントなども設営され、摂取者の数は急速に広がって...