高山流水 ― 中国少数民族のわんこそばをお酒でやるようなおもてなし
gāo shān liú shuǐ 高山流水 ガァォ シrhャン ヂィォゥ シrhュェィ 高山流水(こうざんりゅうすい) 中国広西省・貴州省の侗(トン)族とミャオ族地区に観光客を歓迎する特別なお酒の振・・・
抬前轮 ― 街を走る過積載トラックの前輪が浮きまくってる
tái qián lún 抬前轮 タhァィ チhィェン ルゥン 前輪持ち上げ 中国の過積載トラックやリアカーはとても有名で、これでもかというくらい積荷を載せたトラックが街を横行しているのはご存じの・・・
支付宝 ー アリペイがどんどん新しいビジネスを生み出してる
zhī fù bǎo 支付宝 ジrィィ フhゥゥ バァォ アリペイ 支付宝(ジrィィ フhゥゥ バァォ)は中国の電子マネーのことであり会社の名前です。英語読みでアリペイと言うので日本ではアリペイと言っ・・・
写字 ー 中国では停めておいた車に文字が書かれる場合があります
xiě zì 写字 シィェ ズiゥ 字を書く こちらがその車の一つ。 ボンネットに"老婆(ラオポー)"と書かれています。 意味は"奥さん"で、老婆(ろうば)という悪口ではありません。 もちろん奥・・・
背心 ー ブラトップのカップは内側？外側？
brat bèi xīn brat背心 ブラ ベェィ シィン ブラトップ 夏はお家でのリラックスウェアとしてブラトップを愛用されている方も多いかもしれません。ブラトップとはタンクトップにブラの機能が・・・
二维码 ー 日本発のQRコードは 中国でたいへんありがたい使い方をされていました
èr wéi mǎ 二维码 ウァr ウェィ マァァ QRコード QRコードは日本で開発された２次元コードで、QRとはクィックレスポンスの頭文字を取ったものです。 その名の通り速攻読み取れるので、コー・・・
路边停车场 ー 道路脇の駐車スペースの場所取りをする人たち
lù biān tíng chē chǎng 路边停车场 ルゥゥ ビィェン テhィンg チrhュァ チrhャンg 道路脇の駐車スペース 中国は土地が広いせいか道路も広いため、路側帯や道路の脇には公共の・・・
极限飞跃 ー ついに中国でガラスの桟道の上を行く穴だらけの道を作ってしまった
jí xiàn fēi yuè 极限飞跃 ヂィィ シィェン フhェィ ユゥェ 極限飛躍 中国の高い崖の景勝地には床がガラスの桟道や展望台などの施設が各地で作られるようになりました。 左の画像は中国重・・・
撞脸 ー 日本の芸能人に似てると言われている中国のタレントさん
zhuàng liǎn 撞脸 ジrュァンg リィェン そっくり こちらは中国のドラマで活躍している吕颂贤(ジャッキー・ルイ)香港出身の役者さんです。 この人は山下智久さんに似ていると言われていま・・・
碰撞预警器 ー 中国の人が考えた新たな車の接触事故防止アイデア
pèng zhuàng yù jǐng qì 碰撞预警器 プhァンg ジrュァンg ユゥゥ ヂィンg チhィィ 衝突警報機 以前東方愉快で、中国のネットユーザーの方が、車を駐車する際にバックソナーの代・・・
发动机油 ー 中国の人がやってる間違ったエンジンオイルの入れ方
fā dòng jī yóu 发动机油 フhァァ ドォンg ヂィィ ヨォゥ エンジンオイル エンジンオイルは運行前点検といって、車に乗る前に オイルの汚れ具合や量に不足がないかを点検することになってい・・・
破衣服 ー あえてボロボロのTシャツを着てる中国女性
pò yī fú 破衣服 ポhォォ イィ フhゥゥ 破れ服 中国のネットユーザーが服を買いに行って見つけたTシャツだそうです。 これで新品ってところがどうにも腑に落ちないようです。 確かにジーンズ・・・
吸管 ー 飲み物やさんのストロー挿して飲むタイプの弱点
xī guǎn 吸管 シィィ グゥァン ストロー 中国・台湾などでよく見かける飲み物さんのドリンクカップ。 タピオカミルクティもそうなのですが、飲み物の入ったカップにビニールのようなシーリング加工が・・・
停车位置 ー 中国では露骨に女性を特別扱いする駐車場があります。
tíng chē wèi zhì 停车位置 テhィンg チrhュァ ウェィ ジrィ 駐車位置 日本ではあまり見かけませんが、中国では女性専用駐車場というものがよく設けられています。 中国では女性ドライバーは 別名 "路上キラー" とも呼ばれ危険視・・・
扶手 ー 見ると思わず眠りたくなってしまう中国人の手すりの概念
fú shǒu 扶手 フhゥゥ シrhョォゥ 手すり 今回は"手すり"に関するお話ですが、これに関する認識は日本と中国の人とでは大きく異なります。 東方愉快でも以前何度かご紹介しましたが、中国の人は・・・