コロナワクチンを打つ時の服の話

日本語の “肩出し” は中国語でこう言います。
lù xiāng jiān
露香肩  ルゥシィァンg ヂィェン [esplayer url=”https://tohoyukai.com/wp-content/uploads/2021/09/luxiangjian.mp3″ width=”25″ height=”25″ shadow_size=”0″ shadow_color=”#a9a9a9″]

少し前に中国でワクチン接種する際、肩部分の服をはだけさせて受ける人たちがいることをご紹介しました。
そのことを”露香肩(ルゥシィァンg ヂィェン)”と言うとお話ししましたが、肩に香りの文字がついているのは、女性の肩のことをこう呼ぶそうなんです。

[ここから続き]
で、その後も中国のネットではそんな”露香肩”の画像がいくつもアップされていました。
 
接種した証明ということで何なら自らアップしたりもしているみたいです。
ただ、一時期流行した肩出しのセーターやトレーナーを着てワクチンを打ちに行く女子も出てきています。

これだとそのままいけますね。
男性はつまらないかもしれませんが。
で、すごいなと思ったのはそんな衣服を通販でこんな風に販売し出したことなんです。

“肩出しワクチン服”なのだそうです。
商魂逞しいです。

 

[PR]日本もなかなかやります。最近こう言う本増えてます。 
コロナワクチン、被害症例集 これでもあなたはまだ打ちますか? [ 中村篤史 ]
■ブログランキングに参加しています
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ 

○参照:ZAKER 百家号 百家号 知乎 1 点资讯          

返信を残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です