2017.12.5 過去記事のランダム表示を作りました。
ようこそ”東方愉快”へ！
管理人の”妈麻马骂(マァ マァ マァ マァ)”と言います。
私は中国語の勉強をしている日本人ですが、最初にブログを始めたのが2009年で、当時中国のサイトを翻訳してご紹介すれば何か学習の足しになるかな？…そんな軽い気持ちで書き始めたら止まらなくなってしまいました。
一応、今でも中国語サイトとして中国の情報を部分的に翻訳したり、単語の発音をご紹介したりしてはいますが、あまりの中国との文化レベルのギャップにネタの方が留まるところを知らずに今に至ってしまい、もうすっかり私もいい歳になってしまいました。
こうした活動で単語もずいぶん覚えていきましたし、多少の会話力も上がっているとは思いますが、それよりも変な知識の方が増えていってしまって、最近は学習者というより中国サイトウォッチャーになったような気がして心配しています。
教室でも「それネットの言葉ね」とか言われて、あまり通じなかったりします。
それに実際、ぜんぜん会話にもついていけません。
以前、自分のことを永遠の初心者ですと紹介したことがありますが、本当にその通りになってしまいました。
でも面白い記事で少しでも中国や中国語に興味を持っていただければいいのかな？と思って続けております。
どうぞこれからも東方愉快と管理人のわたくし妈麻马骂(マァ マァ マァ マァ)をよろしくお願いします。