中国人の仕事ぶり 見えない苦悩を抱えてるクマの着ぐるみバイト
日本語の "着ぐるみ" は中国語でこう言います。 rén ǒu 人偶 レrン オウ
中国の屋外での着ぐるみのバイトの大変さを以前何度かご紹介したことがありました。くまの着ぐるみではリラックマやくまモンが露奥で回っていましたが、...
浮気
中国人の仕事ぶり 
男女の話 绿帽子 ー 緑の帽子をかぶりうつむいた男性の心の内
lǜ mào zǐ
绿帽子 リュィ マァォ ズiゥ
緑色の帽子
中国では気ままに緑色の帽子を被ることができません、緑色の帽子はNTRされた人という意味があるからです。
それは昔話...
男女の話 怎么办 ー 旦那さんが浮気したら中国女性はどうするのか？
zěn me bàn
怎么办? ゼェン ムゥァ バァン
どうする？
中国語でどうする？が今回の"怎么办(ゼェン ムゥァ バァン)"です。
画像に写っている紙には "老公出轨怎嘛办...
男女の話 出轨被捉女的求原谅男的求放过 ー 浮気した女子が掴まえられたけど…
chū guǐ bèi zhuō nǚ de qiú yuán liàng nán de qiú fàng guò
出轨被捉女的求原谅男的求放过
チrhュゥ グゥィ ベェィ ジrュ...
もめごと・トラブル 写字 ー 中国では停めておいた車に文字が書かれる場合があります
xiě zì
写字 シィェ ズiゥ
字を書く
こちらがその車の一つ。
ボンネットに"老婆(ラオポー)"と書かれています。
意味は"奥さん"で、老婆(ろうば)という悪口ではありま...
男女の話 中国では不倫した人たちもさらされます。
zhuō jiān
捉奸 ジrュゥォ ヂィェン
浮気現場をおさえる
こちらは中国の某所を走る1台の車。
バックドアに中国お得意の赤い貼り紙がデカデカと貼ってあります。
すでにタ...
男女の話 中国の奥様は小三(愛人)を徹底的にたたきます。
xiǎo sān
小三 シィァオ サhン
愛人
こちらは"小三(愛人)"を載せた旦那さんの車に立ちふさがる奥さんの様子。
まさに修羅場が始まろうとしているところです。
中国では...
中国人の生活 【王宝强の離婚事件】中国最大の話題の不倫妻、その後のネット民のリアクション
chū guǐ
出轨 チrhュゥ グゥィ
常識外れの行動をする
王宝强(ワァンg バァォ チhィァンg)の元嫁の马蓉(マァァ ロォンg)が、夫のマネージャーと不倫をしたのが発覚し大...
建物・施設のお話 中国のマンションの窓の外にはけっこう “間男” が隠れてる
gé bì lǎo wáng
隔壁老王 グゥァ ビィィ ラァォ ワンg
隣の王(ワン)さん
以前、中国に伝わる"隣の王さん"という間男の話をしたことがあります。
中国では "...
標識・看板・印刷物 安民告示という"民心安定のための告示"
ān mín gào shì
安民告示 アン ミン ガァォ シrhィ
民心安定のための告示
中国の工事現場などの脇の
立て看板には"安民告示"と書かれて
いて、意味は"民心安定のための告示"
なのですが、内容は工事期間や...