中国語はメロディのあることば (2)

yòng xuán lǜ shuō

用旋律说   ヨンg シュァン リゥィ シrhュォ　[esplayer url=”http://tohoyukai.com/wp-content/uploads/2016/01/yongxuanlvshuo.mp3″ width=”25″ height=”25″ shadow_size=”0″ shadow_color=”#a9a9a9″]
メロディで話す

前回書いた四声の続き…

[ここから続き]

“^マァ～” は第一声で “mā” または “m1” と
表記します。

“_マ^ァ” は第二声で “má” または “m2” と表記、

“_マァ～” は第三声で “mǎ” または “m3”、

“^マ_ァ” は第四声で “mà ” または “m4” と書きます。

それぞれのaの上の記号で第何声かを表します。
棒の角度で何となく高さの流れがわかります。

もうひとつ形声というのがあって、
これは例えばですが、
^マァ～ “マ”
の”マ“のように何かにひっついて短く発音します。
（単独では使いません。）

形成の音の高さはすぐ前の音が高ければ、
気持ち下げて発音し、すぐ前の音が低ければ 気持ち上げて発音します。

形声は印がつきません。

そして、例えば
妈妈骂马 と書けば。
mā ma mà mǎ ^マァ～ マ ^マ_{ァ マァ～}と読んで
ママが馬を罵（ののし）る

という文が出来るんです。
(てにをは はありません。)