東方愉快で使っている中国語のフリガナについて

zhōng wén de zhù yīn jiǎ míng

中文的注音假名   ピンイン　[esplayer url=”http://tohoyukai.com/wp-content/uploads/2016/01/zhongwendeshuyinjiaming.mp3″ width=”25″ height=”25″ shadow_size=”0″ shadow_color=”#a9a9a9″]
中国語のフリガナ中国語の文字は
読む時に声の高さが
^上上　　_下^上　　_下下　　^上_下
の4つの調子のいずれかになるので
日本語でフリガナを振ろうとすると必ず
二文字以上になります。

[ここから続き]

前回も書きましたが、この4つの調子が、”四声“です。

mā má mǎ mà

というのは、アルファベットを使った
中国語専用のフリガナで、これを

拼音(ピンイン)

と言います。

aの上の記号が
声調記号で
これは母音の上につきます。

母音が二つ以上あるときは
a e i o u の優先順位で振られます。

ā　á　ǎ　à
ē　é　ě　è
ī　 í　 ǐ　 ì
ō　ó　ǒ　ò
ū　ú　ǔ　ù
（こんな感じ）

でも、東方愉快でフリガナをする場合、
htmlのタグを利用してこんな感じでつけています。
↓
mā má mǎ mà
妈麻麻骂　^マァ _マ^ァ _マァ ^マ_ァ

参考にして頂ければ幸いです。

[PR]敷居が低い絵本で学ぼ！ 【中国語簡体字】捉迷蔵（うずらちゃんのかくれんぼ）