zì zhù yín háng fú wù
自助银行服务 ズiゥ ジrュゥ イン ハhンg フhゥ ウゥ [esplayer url=”http://tohoyukai.com/wp-content/uploads/zizhuyinhangfuwu.mp3″ width=”20″ height=”20″ shadow_size=”0″ shadow_color=”#a9a9a9″ duration=”” vp=”0″ loop=”” autoplay=”” title=”” seriesplaybutton=”” sid=””]
日本語
こちらは中国のATM。
24小时(24時間)と書かれていて
オールナイトで利用できます。
ATMは”自助银行服务”と言います。
“自助(ズiゥ ジrュゥ)”というのは
“セルフサービス”の意味です。
[ここから続き]
“自助银行服务(ズiゥ ジrュゥ イン ハhンg フhゥ ウゥ)”は
全体で”セルフの銀行サービス”ということに
なります。
ちなみに日本でいう”ATM”は”Automated Teller Machine”の
頭文字で、意味は”自動金銭出納窓口機”だそうです。
さて、話を戻しますが、最初の画像のATMですが
24時間といっても、必ずしも すんなり使用できるわけでは
なさそうです。
その理由がこちら…
なんだか食堂みたいになってます。
 |
[PR] 渋いッ！とっても派手なネームカードケースで目立っちゃおう！！値下げ!中華な名刺入れ(パンダ… |
■ブログランキングに参加しています
○参照：巨有趣