七夕の日の告白用メッセージボードのねたみの一言

告白ボード

すみません…また七夕の日の
お話です。こちらの画像は沈陽市の
とあるモールに設置された
告白用のメッセージボードです。

[ここから続き]

“某某某，我爱你(だれだれちゃん愛してる)”とか
“请和我在一起(一緒にいてね)”、
“我们一定会幸福(きっと幸せになろう)”
…など愛のメッセージが書かれています。

中には「ママ愛してる！祝你健康快楽(体に気をつけて)〜」と
いうのもあったりします。

好きなことを書いてね…ということで、
気軽にいろいろなことを書いて行くみたいです。

ただ、どうしても、こういうことを
やっかむ人も出てくるみたいで…

パネルの真ん中部分に大きく”都得黄 (dōu dé huáng)”と
書いた人がいます。意味は”みんなドスケベ”…かな

[PR]中国でのすけべにも注意 　コワ〜い海外風俗の話 (宝島SUGOI文庫) (文庫) / 別冊宝島編集部/編

にほんブログ村

中国語 ブログランキングへ

○参照：沈阳网　糗事百科　掘图志