zhǐ bù
止步 ジrィ ブゥ
立ち止まる
汤(湯)は中国語では
“スープ”のことですが、
こちらのように日本式に
お風呂の場合も使うようです。
“男湯”と書いてあります。
[ここから続き]
そしてこちらはその女湯の方です。
女湯の文字の下に”男士止步(男性はストップ)”と
書かれています。
もちろん立入禁止の意味です。
まだお風呂だと思わない人がいるのかもしれません。
こちらも、同じフレーズが使われている
女子トイレ(衛生間)の表示です。
ただ…その下には次のように書かれています。
rú yǒu yì wài hòu guǒ zì fù
如有意外 后果自负
もし意外なことがあっても結果は自分で負ってください(自己責任で)
…なにが起こるのでしょう？
 |
[PR]男子禁制 オリジナルの漢字Tシャツ・文字Tシャツ・ おもしろTシャツ・バカTシャツ『男子禁制』 Tシャツ【レ… |
○参照：糗事百科