【ついに発見】老板娘の商売繁盛のさらなるヒミツがたぶんコレ

lǎo bǎn niáng

老板娘   _ラァ^ォ _{バァン ニィァ}^ンg　[esplayer url=”http://tohoyukai.com/wp-content/uploads/2018/03/laobanniang.mp3″ width=”25″ height=”25″ shadow_size=”0″ shadow_color=”#a9a9a9″]

女店主

中国の”老板娘 (_ラァ^ォ _{バァン ニィァ}^ンg)” が屋台や小さなお店でたくましく商売していますが、その繁盛のコツには商才や料理の腕以外にセクシーさもあるのでは？というお話をしたことがありました。（もちろん一部のお店ではということです）
さらにその繁盛を盤石なものにしている”老板娘 (_ラァ^ォ _{バァン ニィァ}^ンg)” がいたのです。

[ここから続き]

こちらのお店は唐揚げ屋さんのようですが、男性が後ろから取り囲んでいます。

しかも買ったのにまだ見てる客までいます。

なんで後ろから取り囲んでいるかというと、こんな感じだからです。

こちらの屋台でも…

ずるいっていえばずるいのかもしれませんが、表情からして繁盛してそうです。

さて、こちらはとある老板娘とお客様の秘密のやりとり

訳してみますと「约吗? (会える？)」「不行啊(ダメよ)」「老公在家(旦那がいるの)」「快走(早く行って)」となります。
字幕なのでなんとも言えませんが、秘密の会話は確かにしています。
普通のお客さんだったら「早く行って」のジェスチャーをするなんてあり得ないので、きっとそんな仲なのでしょう。
最初、商売を盤石にするといいましたが、逆に案外急に店を閉めることになるかもしれません。