|
cí zhí shēn qǐng
辞职申请 ツiゥ ジrィィ シrhェンg チィン 辞職申請 |
こちらの女性が辞表を書いたらめちゃくちゃ有名になった方で、お名前を顾少强(グゥゥ シrhャォ チhィァンg)とおっしゃる方。
河南省の中学校の先生でしたが、その教師の仕事を辞めてしまいました。
[ここから続き]
その有名になった辞表がコチラです。
ただの学校用の便箋にさらっと書いてあります。
一行目は「辞職申請」です。
本文は二行目の一文です。訳してみました。
shì jiè nà me dà ，wǒ xiǎng qù kàn kàn 。
世界那么大，我想去看看。
世界はあんなに大きいのでちょっと見に行きたいです。
で、この元先生は中国のあちこちを周り始めます。
こちらは桂林のあたりでしょうか
そしてこちらは成都に現れた辞職教師。
ちなみに彼女の辞表は10文字辞表と呼ばれています。
彼女はその年 最もしっかりした振る舞いができた人ということで、河南テレビの”態度のある人物盛典”でトロフィーをもらっています。
そしてあちこちを回るうちに旦那さんも見つけてしまい。
今では二人で民宿を経営しています。
最終的に彼女の発言は「この人が私の世界」っていうオチがついています。
最初に辞表を書いた時はそんな展開になるとは思ってもいなかったことと思います。