kāng shī fù
康师傅 カンg シィ フhゥ
康師傅(カンシーフ)
“康师傅(カンシーフ)”は、日本では
あまりなじみがありませんが、
中国語圏では日本で言う日清食品並みに
有名な食品メーカー。
主力商品はカップ麺やインスタントラーメン
ですが、飲料も手がけています。
合併して名前が変わったという噂を聞いたことが
ありますが、未確認です。
[ここから続き]
キャンペーンを行うときは、台湾の
アイドル歌手をよく起用します。
こちらはそんなキャンペーンのポスター。
私はこの人物を知らないので、ただのモデルさんなのか
アーティストなのかは分かりませんが、
TVCMからパッケージまで、同じキャッチフレーズを
使っています。
“有你有味道” の意味は “君がいる、味がある” です。
TVCMでは “生活有你 就有好味道” とも言ってました。
こちらの意味は”生活に君がいる、だからいい味がある。” です。
まぁ、いくらかっこいいキャッチコピーでも
掲げる場所によっては かなりイメージダウンに
なります。
公厕:公衆トイレ
[PR]こちらは統一というメーカーのもの 台湾のウマウマインスタント麺♪満漢大餐「葱焼牛肉麺」台湾の激うまラーメン☆『満漢大餐』葱… |
あはは@^^@トイレの上とはすごい場所ですね。
お値段が安かったとか?笑
你好!
なるほど!広告費のことは
考えていませんでしたが、
中国の公衆トイレは人がよく集まるので
逆に高いように思います。
コメント谢谢〜