jī liú yǒng jìn
激流勇进 ヂィリィォゥ ヨンg ヂン
スプラッシュ系アトラクション
中国の遊園地でこの画像の
ようなスプラッシュ系の
アトラクションは一般的に
”激流勇进(ヂィリィォゥ ヨンg ヂン)“と
言います。意味は”激流に勇ましく進む”
”激流に勇ましく進む”ですが
意訳するなら “激流下り” と言った
意所でしょう。
[ここから続き]
こちらは天津水上公園の激流下り。
こうしたアトラクションは派手な水しぶきが
あがるので、お客さんはフードつきのビニールポンチョを
つけて乗り込みます。
その上、水しぶきの派手さが売りでもあるので、
ビニールポンチョをしていても水浸しに
ビニールポンチョをしていても水浸しに
なったりしますが、かえって夏場には喜ばれたりします。
しかし、中国には水しぶきの量は少なく、
かなり、屈辱的なスプラッシュ系のアトラクションが
あることがわかりました。どのように屈辱的かと言いますと…
かなり、屈辱的なスプラッシュ系のアトラクションが
あることがわかりました。どのように屈辱的かと言いますと…
…なんか腹立つ
 |
[PR]中国の遊園地レポート掲載 トンデモ大国 中国の素顔 / トンデモ中国調査隊 【文庫】 |
妈麻 马骂さん
晩上好(*^^*)
はい、2年と2ヶ月です。
なかなかです。
ただ中国語は好きみたいです。
そして 妈麻 马骂さんのブログに出会い
中国に魅力感じてます(^^)
妈麻 马骂さんは中国にお住まいなんですよね！？
私は天津、北京に一度行きました。
トイレが衝撃的でした！
万里の長城はハードでした。
マッサージ店ではミニスカートのお姉様が出てきて
焦りました(^^;
すみません、長々と…
ションベン小僧なんか、腹立つ～同感です(^-^)
你好〜zhenさん
>中国に魅力感じ〜
同感です。いろんな方面で中国は魅力がいっぱいです。
中華料理とか東洋医学とか武術とか哲学とか歴史とか音楽とか…
そう思って中国語を勉強して中国のサイトをブラブラするようになりまして、
気がついたらこのブログのような情報ばかり集めてしまいました。(>o<; もともと魅力を感じてた所とはちょっと違いましたけど… ああ、マッサージ店のミニスカートのお姉様もそうしたことの ひとつですね。他にも "理髪店"と称する所にも同じような お姉様方がいらっしゃったりします。 中国にいったん興味を持ってしまうと、先はずいぶん長くなりそうですよ。(^o^ /