肺に悪いタバコの嘘か本当かわからない売り方がコチラです

xiāng yān

香烟 ^{シィァンg イェン}

タバコ

タバコは中国語で
香烟(^{シィァンg イェン})と書きます。

香る煙の意味です。
中国でも海外のタバコは扱われていて
日本のマイルドセブンなども売っています。

[ここから続き]

こちらはウルグアイのタバコで
中国では”老船長”の名で売られている
“アークロイヤル”というウルグアイのタバコです。
日本でも売られていますが、
シリーズにはバニラやコーヒーや紅茶などの
香りがするものがあって一部の方に
人気があります。

でも中国ではちょっと売り方が変っています。

こちらの貼り紙にはこう書いてあります。

hǎo xiāo xī
好消息：グッドニュース

lǎo chuán zhǎng xiāng yān
老船长香烟：アークロイヤル

zhǐ ké huà yú
止咳化於：咳を止めたいなら

うそばっかり…

■ブログランキングに参加しています