カボチャのタネのいい加減な表記

中国ではいろいろなタネを
おやつにします。
“瓜子(^グゥァ _ズiゥ)”とは”瓜”系のタネの
ことですが、ヒマワリのタネも
こう呼ばれます。
白瓜子(_バァ^ィグゥァ _ズiゥ)はカボチャの白い種を
殻ごと塩味にローストしたものです。

[ここから続き]

パッケージには”Melon seeds”と
ありますが”瓜”を訳したものです。

ただ、こちらの商品…

何かひっかかります。

[PR]前歯で縦に割って食べます。 ●無添加・無塩 　生かぼちゃの種(パンプキンシード)　200g

○参照：中国食品招商网　糗事百科