yóu guàn chē
油罐车 ヨォゥ グゥァン チrhュァ
タンクローリー
“油罐(ヨォゥ グゥァン)”はオイルタンクの
ことで、油罐车(ヨォゥ グゥァン チrhュァ)で
タンクローリーとなります。
[ここから続き]
日本ではタンクローリーはもちろん
タンク型のトラックの総称で、
液体を運びますが、中国語では
“油罐车(オイルタンク車)”、”水泥罐车(コンクリートタンク車)”、
“奶罐车(ミルクタンク車)”など中に入れる物で
呼び方を変えたりします。
しかし、中国のタンクローリーは
必ずしも液体を運ぶとは
限らないようです。
[PR]中国タンク(戦車) ★5/20am9:59迄★ポイント2倍/Facebookいいね+エントリーでP3倍★【Joshin webはネット通販1位… |
■ブログランキングに参加しています
○参照:糗事百科