kǎo shì yòng zhǐ
考试用纸 カhァォ シrhィヨンg ジィ
テスト用紙
中国の某学校の関数のテスト。中国語では関数は”函数(hán shù)”と
書きます。
一節によると英語の”Function”が
語源だそうですが、日本語でも
函数(かんすう)と表記していたことが
あったそうです。
さて、そんなテストの解答用紙の隅に
好きな子ができたのでどうすれば？と
相談を持ちかけた子がいました。
[ここから続き]
相談の部分は以下のように書いてあります。
意味は次の通りです。
“先生、王蕾(ワンレイ)ちゃんが好きです。
どうすべきでしょうか？”
…先生はひと言で答えてくれました。
“追っかけろ”
…先生に聞いて欲しかったのかな？
| 当たる★占いならデスティニー 片思い・復活愛・不倫・結婚・将来・人間関係の 悩みを解決！ |
■ブログランキングに参加しています
○参照：不得姐