中国のタクシーの電光掲示板のヤバイ表示

chū zū chē
出租车  チrhュゥ ズゥゥ チrhュァ
タクシー

chuzuche004Cこちらの写真は中国・沈陽市の
タクシーですが、中国のタクシーは
恐らく、タクシーの収入源に
なっているのでしょう、
このように、後方に”LED广告屏
(電光掲示板)”が載っかっている車も多く
走っています。

ちなみに春夏秋冬美食レストラン…と
表示しています。

[ここから続き]

こちらの道路のタクシーも、ご覧のように
皆さん搭載しています。
chuzuche004D

こちらは中国のネットユーザーがアップしてくれた
写真ですが、やはりなにやら表示しています。

訳してみました。

chuzuche004B

wǒ bèi dǎ jié qǐng nín bào jǐng 
我被打劫请您报警
私は強盗にあっています、どうぞ警察に知らせてください。

[PR]車内に電光掲示
販促や案内表示、イベントや車内の装飾に大活躍!市場流通の少ない、明るくきれいなピンクカラ…
■ブログランキングに参加しています

○参照:沈阳车市网 猫扑贴贴论坛

妈麻马骂(まぁまぁまぁまぁ)

你好(ニィハォ)!中国語学習者の"妈麻马骂(まぁまぁまぁまぁ)"です。もう皆さんすでにご存知かもしれませんが、永遠の初級学習者です。でも、中国好きというめんでは中級ぐらいはいっているかもしれません。そんな私のつたないブログですが、皆様にお楽しみ頂けたら幸いです。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

Next Post

キスはスリリングな方がいいのかな?

水 6月 5 , 2013
wěn 吻   ウェン キス 中国のネットユーザーが 学校で見かけた風景。 同級生のカップルが手すり […]