携帯に夢中になって事故る人が多発中

rù mí
入迷   ゥ ミ

夢中になる
rumiA“迷いに入る”で夢中になることを
指します。我を忘れてる状態って
ことでしょう。
中国でも日本と同じように
携帯に夢中になっている人たちが
急増中です。

[ここから続き]

こうした人たちを中国では”低头族(ディィ トォ)”
訳すと”うつむき族”かな?と呼ばれます。

こちらの女性はバスの車中でずっと
携帯をいじっていて、急に降りたものですから
めまいを起こし、倒れ込んでしまいました。

rumiB
周りの人たちが心配しています。

このように夢中になりすぎると大変危険なことが
起こりかねません。

こちらは中国のとある学校の女子寮の
女の子ですが、やはり携帯に夢中になっているようです。

rumiC
でも、やっぱり夢中になりすぎてちょっとした
事故を起こしているみたいです。

rumiD

■ブログランキングに参加しています

○参照:搜狐网 大连新闻网 糗事百科

妈麻马骂(まぁまぁまぁまぁ)

你好(ニィハォ)!中国語学習者の"妈麻马骂(まぁまぁまぁまぁ)"です。もう皆さんすでにご存知かもしれませんが、永遠の初級学習者です。でも、中国好きというめんでは中級ぐらいはいっているかもしれません。そんな私のつたないブログですが、皆様にお楽しみ頂けたら幸いです。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

Next Post

特権階級のガソリンスタンド

金 11月 22 , 2013
qì yóu 汽油   チィ ヨォゥ ガソリンこちらは中国のとある町の中に あるガソリンスタンド。 […]