中国と日本のコミュニティ:talk feel (トークフィール)

TALK FEEL
トークフィール

talkFeelトークフィールは
NTTコミュニケーションズが運営する
日中SNS。

記事を投稿すると翻訳した物も
同時に表示するバイリンガルコミュ。

[ここから続き]

日本語と中国語の小窓があって日本人の場合
日本語の小窓に日本語で投稿すれば、
中国語の窓に翻訳した中国語が表示されます。

ただし、翻訳精度はかなり低いです。
表示された中国語は自分で手直しできます。

talkFeel04

さっそく登録してみました。
入会はフリーです。

コンテンツは大きく分けて4つ。
・独り言
・ニュース
・コミュ
・質問
で、基本的にBBS形式

翻訳精度もそうですし、インターフェイスなど
システムの作りも発展途上な感じがしますが
中国の方と親しくなれる場所としては
おもしろい試みです。

■ブログランキングに参加しています
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
 
 ○参照:トークフィール

妈麻马骂(まぁまぁまぁまぁ)

你好(ニィハォ)!中国語学習者の"妈麻马骂(まぁまぁまぁまぁ)"です。もう皆さんすでにご存知かもしれませんが、永遠の初級学習者です。でも、中国好きというめんでは中級ぐらいはいっているかもしれません。そんな私のつたないブログですが、皆様にお楽しみ頂けたら幸いです。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

Next Post

どこかで見たような 巻きグソふうせん

日 2月 1 , 2009
新華社通信のネットに変なニュースが載っていたのでご紹介します。 (ついでに学習がてら翻訳してみました […]