一覧

中国製の靴が抱えがちな靴底のトラブル

xuē dǐ 靴底   シュェ ディィ  靴底 今回は中国で市販されている靴底のお話。 通販で買ったのかお店で買ったのかはわかりませんが、中国のサイトにはよく靴のトラブルについての情報がよく上がっています。 どんなトラブルかといいますと…

通販で “多少の色の違いがございます”っていう場合の中国語は?

sè chà 色差   スhゥァ チrhャァ  色差 通販サイトにはだいたい注意書きとして、画像は実物を撮影しておりますが、実際の商品とは多少の色目に違いがある場合があります。みたいなことが書かれています。 それを中国語ではどういうのでしょう?

中国の女子ネットユーザーが見せてくれた通販で買った美脚に見えるけどちょっと残念なサンダル

liáng xié 凉鞋   リィァンg シィェ  サンダル 中国語では「涼しい靴」と書けば、サンダルを表します。 今回は図のような紐を足に巻いて履くタイプのサンダルを買ったのでそれをひけらかす「買い手ショー」をしている方のレビューのお話です。 ・・・

中国の靴を履き間違える人

chuān cuò xié 穿错鞋   チrhュァン ツhゥォ シィェ 靴の履き間違い 中国のブログの中にはしばしば 上班穿错鞋了(履き間違えて出勤しちゃった) という記事をみかけます。 こちらの画像のように左右履き間違えて 出勤したみた・・・

中国サイトで見つけたスニーカー

fān bù xié 帆布鞋   ファン ブゥ シィェ ズック靴  中国のサイトで見つけた (実際に中国製かどうかはわかりません) 帆布鞋(ズック靴)として紹介されていた 靴です。 最近、"ズック"という言葉は 使わなくなりましたが、帆・・・