ヘルス&ビューティ

中国の薬の飲み方はかなり難しい…というか普通に飲んではならない錠剤

chī yào 吃药  チrhィ ヤオ  薬を飲む 中国のネットユーザーが友人にドライアイの薬を数セット、郵送してくれる様に頼みました。 それがこの青い錠剤。 ところが飲み始めて一週間経った時に、 とんでもないことに気が...
中国製品

中国の薬の上げ底包装

yào pǐn nèi bāo zhuāng 药品内包装   ヤァォ ピン ネイ バァォ ジrュァンg  薬品の中包装 中国の薬の中包装。 錠剤やカプセルを押し出して取り出す包装。 通称"PTP包装"というそうです。 中国で...
中国製品

中国の露骨すぎる薬品の上げ底戦略

yào 药 ヤァォ 薬 以前、中国の商品のばらつきを ご紹介した時に、薬の製品のムラを ご紹介しました。 これはおそらく調剤薬局の物ですが 製品版でも同じようなムラが あったりします。
中国人の仕事ぶり

中国の漢方の処方箋は難解過ぎて心配

fāng zǐ 方子  ファンg ズ(i)ゥ 処方箋 処方箋のことを中国語では略して "方子(ファンg ズ(i)ゥ)" といいます。 処方箋の"方"の字から来ています。 この画像は中国の漢方薬の処方箋です。 これは印字...
中国人の仕事ぶり

中国の薬の製造日表示でわかる未来から来た製品

shēng chǎn rì qī 生产日期 シrhェン チhャン リrィ チhィ 製造日 こちらは牛黄解毒片という 漢方薬です。 牛黄というのは牛の胆石のことで、 千頭に一頭ぐらいでしかとれない 貴重なもので、文字通り解毒や 発熱、...
中国製品

中国の薬品の錠剤パックの上げ底な手口あれこれ

lǜ léi tā dìng piàn 氯雷他定片 リュィ レイ タァ ディンg ピィェン ロラタジン錠 中国のネットユーザーの方が たぶん購入したのでしょう、アレルギーの 薬のブリスタパックと錠剤です。 この人...