女性ドライバー | 東方愉快 : 面白中国情報で中国語

AまたはBの…の”または”の中国語の言い方

日本語の "…または…" は中国語でこう言います。 hái shì 还是ハhァィシrhィィ　中国語でA？それともB？みたいな選択肢のある質問をしたい時、中国語の还是(ハhァィシrhィィ)を使います。例えば「あなたはコーヒーとお茶どちらが・・・

nǚ sī jī 女司机ニィゥスhiゥヂィィ　女性ドライバー画像は以前ご紹介した中国の某女性ドライバーのリアウィンドーに貼られた紙。 "方圆十里寸草不生(十里四方に一寸の草も生えない)" と書いてあります。・・・

nǚ shì zhuān yòng 女士专用ニiゥシィィジュァンヨォンg　女性専用以前にもご紹介しましたが、中国のショッピングモールや複合型施設では画像のような女性専用のパーキングスペースがあります。特に利用者層に女性が多い場合はワン・・・

fā dòng jī yóu 发动机油フhァァドォンg ヂィィヨォゥエンジンオイルエンジンオイルは運行前点検といって、車に乗る前にオイルの汚れ具合や量に不足がないかを点検することになってい・・・

nǚ sī jī 女司机ニィゥスhiゥヂィィ女性ドライバー女性ドライバーは中国ではやたら危険だと思われているようで、女性もその辺はわかっているのか、腕に自信がないとこちらの画像のように自ら「・・・

liàn chē 练车リィェンチrhュァ　運転練習こちらは中国の女性ドライバー。ずいぶん不安そうですが、免許取り立てで公道を自分で走るのが初めてだということです。私も免許取り立てで公道を初めて走った時はかなり緊張したのを覚えていますが・・・

jiāo tōng shì gù 交通事故ヂィァォトhォンg シrhィィグゥ　交通事故中国の道路交通法の中で"机动车交通事故快速处理办法(車の交通事故の高速処理の方法)"というのがあって、死傷者もなく車の傷も軽微でお互いに意義がなければ、警・・・

nǚ sī jī 女司机ニィゥスhiゥヂィィ　女性ドライバーおしなべて女性の運転が悪いとは思えませんが、中国では今でもそう考える風潮があるようです。以前もご紹介しましたが、車のリアウィンドウに"女司机(女性ドライバー)"とデカデカと・・・

nǚ sī jī 女司机ニィゥスhiゥヂィィ　女性ドライバーこちらは中国の道路を走行中の車の後部。注意女司机(女性ドライバー注意)とかいてあります。中国では女性の運転は危険だという認識があるようです。

jiāo xún jǐng 交巡警ヂィァォシュンヂィンg 交通パトロール警官こちらは中国の交通パトロール中のお巡りさんです。夜間の検問のようです。 11月のことですが、蘇州で検問中のお巡りさんが顔面蒼白のドライバーを・・・