地下鉄 | 東方愉快 : 面白中国情報で中国語

地下鉄利用者の安全のためのホームドアは中国ではかえって危険？

zhàn tái mén 站台门ジrャンタhァィムァン　ホームドア中国も新幹線のホームや地下鉄のホームにはホームドアが設置されていて、利用者が誤って落ちないようになっています。電車のドアとホームドアがぴったり合うのはひとえに運転手さんの・・・

fú shǒu 扶手フhゥゥシrhョォゥ　手すり最近、中国で流行した"手すり芸"。地下鉄の中で立っているお客さんの前の手すりに男女のカップルが捕まって立ちます。そしてこの手すり芸が炸裂すると、立っているお客さんは呆れて・・・

chóng qìng dì tiě 重庆地铁チrhョォンg チhィンg ディィテhィェ重慶地下鉄こちらは重慶の地下鉄の6号線です。この路線は2012年に部分的に開通し、以後どんどん伸長して・・・

pái duì hòu chē 排队候车パhァィドゥィホhォゥチrhュァ並んで電車を待つ列に並ばないことで有名だった中国の人が、地下鉄のホームでは少し前からご覧のようにちゃんと並んで電車が・・・

yī yàng de yī fú 一样的衣服イィヤンg ダイィフゥゥ　同じ服街を歩いているとふと自分と同じコーデの服を着た人に出くわすと、かなり気まずい思いをします。その人が自分より似合ってたり決まってたりすると、なお気まずい気がして逃・・・

zhī pèi 支配ジrィィペhェィ　支配こちらは中国の地下鉄に乗っている若い男女のカップル。この男の子は左手の薬指に指輪をしてますが、ナイキのバスケットのユニフォームに"機械系"と書いてあるので高校生かな？と思われます。そして女の子の方・・・

měi nǚ 美女メェィニiゥ　キレイなお姉さん中国の電車にとある男性が乗っているとこちらを見つめてくる女性に気が付きました。何か言いたげな目をしていたのですが、次の駅で降りて行ってしまいます。あなたならどうしますか？その男性は一・・・

2016/5/12 食の話

zhái cài 择菜ジrャィツhァィ　野菜の下処理キヌサヤやセロリの筋を取ったり、もやしのヒゲをちぎったり、虫が食べているところを除いたり、あるいは食べられるところだけを取り出したり、料理の前に野菜を食べやすいように下処理しますが、中国では・・・

kào jiān bǎng 靠肩膀カhァォヂィェンバァンg　肩に寄りかかる隣の人が居眠りをしだして寄りかかられる。そんな場合寄りかかられた方はどうするのでしょう？それぞれの人がどんな人かによるかと思いますが、基本的に居眠りしてい・・・

xiǎo xīn jiá shǒu 小心夹手シィァォシンヂィァショォゥ　日本語地下鉄やエレベータやバスの自動扉には"指詰め注意"という表示がありますが、中国語では"小心夹手(シィァォシンヂィァショォゥ)"と言います。 "指詰め"という・・・