危険食品？ | 東方愉快 : 面白中国情報で中国語

【愕然】中国のレッドブルを飲まないほうがいいと言われるのには理由があった！

hóng niú 红牛ホhォンニィゥ　レッドブルこちらは中国の "レッド・ブル" 。レッド・ブルの意味は赤い雄牛なので、中国語では "紅牛" と表記します。日本のレッドブルはシルバーとブルーの缶ですが、中国のは左の画像のように、ゴール・・・

dǎ yào xiè 打药蟹ダァァヤァォシィェ　薬を打った蟹また中国のサイトに怪しい動画の噂が広がりました。おばさんが次から次へと蟹を捕まえては注射を打っている動画です。注入しているものはオレンジ色をしていますが、噂の内容は何を打っ・・・

2016/1/24 食の話

sù liào dài wǔ fàn 塑料袋午饭スhゥリィァォダァィウゥフhァン　ポリ袋ランチ中国では食事は家で作るより外で買ったほうが安かったり、時間の節約ができたりするので、そんな安いごはん屋さんの料理をテイクアウトしてお弁当に・・・

jī là bīng qí lín 激辣冰淇淋ヂィィラァァビンg チィィリィン　激辛アイスクリーム台北の三越に悠美菓子というスイーツのお店があるのですがここに登場したアイスクリームが問題で、唐辛子でアイスクリームが真っ赤になるまでふり・・・

cè tiē 侧贴ツhゥァテhィェ　数個セットこちらはヨーグルトの8連パック。こんな感じでいくつかのものをまとめたセットのことを侧贴(ツhゥァテhィェ)と言います。中国には蒙牛(ムァンg ニィォゥ)という乳製品の有名なメーカーが・・・

2015/9/29 食の話

dà diāo shāo 大雕烧ダァディァォシrhャァォ　大雕焼(だいちょうやき) 台湾の士林夜市の大南路に士林慈誠宮という媽祖(まそ：天上聖母)を祀った廟(びょう)があるのですが、そのとなりに"大雕焼(だいちょうやき)"という台湾名物の・・・

zhù jiāo xiā 注胶虾ジrュゥヂィァォシィァ　ゴム注入エビ今月話題になった中国に流通する"ゼラチンゴム注入エビ"。殻をはがすとゼラチンの塊が出てきます。食用のゼラチンならまだいいのですが低質な工業用のゼラチンゴムを使・・・

mǎ tǒng bīng qí lín 马桶冰淇淋マァトhンg ビィンg チhィリン　便器アイス "冰淇淋(ビィンg チhィリン)"はアイス菓子の意味。日本だとアイスクリームとシャーベットは区別しますが、中国語では同じ "・・・

yòu zǐ 柚子ヨォゥズiゥ　ザボン・ブンタン柚子は日本語では"ゆず"と読み、まさにゆずのことですが、中国の柚子は日本で言う、ザボンやブンタンにあたりますのでご注意ください。

píng guǒ 苹果ピhンg グゥォりんご中国のネットユーザーが昨日買ったりんごで、朝ご飯代わりに一個食べてから出勤しようと思ったと、BBSにあげていました。