パンツ

IT・ネット・サブカル関連

ダンスゲームで注目を集めるすごい中国女子

日本語の "ダンスラッシュスターダム" は中国語でこう言います。 wǔ lǜ xuàn bù 舞律炫步  ウゥ リュゥ シュェン ブゥゥ  アーケードのダンスゲーム機にも色々ありますが、比較的最近人気があるのは足元がきらき...
標識・看板・印刷物

失物招领 ー 拾った落とし物で家庭がメチャクチャです!

shī wù zhāo lǐng 失物招领  シrィィ ウゥゥ ジrャォ リィンg 落とし物を引き取って下さい こちらは中国の某所のマンションの掲示板に貼られた貼り紙です。 どなた...
中国製品

中国の挑戦的なパンツ…(たぶん不良品)

nèi kù 内裤   ネイ クhゥ パンツ 昨日に引き続きパンツのお話。 こちらは中国の女の子が買って来て その商品をネットで見せてくれた画像です。
中国人の生活

中国のパンツの選び方

nèi kù 内裤   ネイ クhゥ パンツ  衣料品店の山積みワゴンの 商品の中に張り出された POP広告。 商品は女性の下着のようですが 何と書いてあるのでしょう? 訳してみました。
エンタメ

香港アクションスター・ドニーイェンのパンツのCM

jiàn jiāng 健将   ヂィェン ヂィァンg  健将(けんしょう) ジェンジャンジェンジャン(健将)は中国の男性用下着のブランド。 アクションスターのドニー・イェンがCMしていたことで中国では有名です。 こ...
中国人の仕事ぶり

差がつく中国の通販写真の演出法

nèi kù 内裤  ネィ クhゥ パンツ 中国の通販サイトの商品写真です。 こちらは男性用の下着、パンツの 写真です。 やはり、通販では現物を手に取って 見られるわけではないので、売る側の 人はいろいろ写真に工夫を...
子供と学校

中国のショップのマネキンが 結構イジられている話。

rén xíng mó tè 人形模特  レrン シンg モォトゥァ マネキン 人形模特(レrン シンg モォトゥァ)はマネキンのことです。模特は"モデル"を外来語漢字にしたものです。 服飾などの製造も盛んな中国ですし、衣料品店には日本と...