luàn xiě
乱写 ルゥァン シィェ
いたずら書き
いたずら書き
同級生や同僚が面白い顔して眠っていると、あまりの無防備差についつい何か書きたくなってしまうものです。
しかも、相手が何かやらかして懲らしめてやりたいときはなおさらです。
中国でもそんな気になる人が結構いるみたいなので、人前で居眠りするときは十分注意したいです。
[ここから続き]
こちらの顔は定番中の定番の落書き。
額に”王”の文字。日本では”肉”と書きます。
あとちょびひげ。
傻子(シrhャァズiゥ) というのは “バカ” の意味です。
これも基本です。
こちらもよくあるパターン。
一本眉毛にドロボーヒゲです。
この感じだとますからかアイブロウで書いてあるみたいです。
コメント