cè tiē
侧贴 ツhゥァ テhィェ
数個セット
こちらはヨーグルトの8連パック。
こんな感じでいくつかのものをまとめたセットのことを侧贴(ツhゥァ テhィェ)と言います。
中国には蒙牛(ムァンg ニィォゥ)という乳製品の有名なメーカーがあります。
数個セット
こちらはヨーグルトの8連パック。こんな感じでいくつかのものをまとめたセットのことを侧贴(ツhゥァ テhィェ)と言います。
中国には蒙牛(ムァンg ニィォゥ)という乳製品の有名なメーカーがあります。
[ここから続き]
蒙牛(ムァンg ニィォゥ)はよく番組のスポンサーをしています。
こちらはその一つ「十二道锋味(シrhィ アr ダァォ フhォンg ウェィ)」というグルメドラマ
意味は直訳すると”12の道の先端の味”ですが、何か別の意味があるかもしれません。
ニコラス・ツェーやらファン・ビンビンやらヴィッキー・チャオやらが出ていて結構豪華。
シーズン1はヨーロッパの各地が舞台ですが、シーズン2は中国が舞台です。
予算が絞られたのかもしれません。
そしてそのPRも兼ねて販売しているのがこちらの商品。
「十二道锋味」を見て蒙牛(ムァンg ニィォゥ)の味を賞味しようと書いてあります。
ただ、このお店の担当者の方はどうしちゃったのか、POPの文字にひどい書き間違えてしまったみたいです。
特価 蒙牛(ムァンg ニィォゥ) 尿味 セットパック 1 セット 9元
コメント