HELLO KITTYを名乗る中国のキティちゃんがコレ

日本語の “ハローキティ” は中国語でこう言います。
KT māo
KT猫 ケー ティー マァォ 

中国でHELLO KITYと呼ばれている商品をご紹介します。
左の画像は通販サイト淘宝(タオバオ)で、キティちゃん関連の商品紹介に使用されていたアイコンの画像です。
顔は確かにキティちゃんですが耳が解像されています。
オリジナルとでも言いたいのかもしれません。

[ここから続き]

こちらは遊具メーカーのサイトにあった商品サンプルの画像。

堂々と新キティちゃんと書かれています。
子供心がわからないおっちゃんが作るときっとこうなってしまうのでしょう。

通販サイトには本当にパチモンがいっぱいあります。
こちらは点读笔(ディェン ドゥゥ ビィィ )と呼ばれる教育用の器具です。

点读笔(ディェン ドゥゥ ビィィ )対応の絵本やテキストのページの文字や絵をペンで押すとそこに仕込まれている音声がペンから流れてきます。
ご覧の通りはっきりHELLO KITTYと書いちゃってます。
目が明らかに違っています。

こちらはイラストサイトのサンプルに乗ってたキティちゃんです。

オリジナルキャラクターのキティちゃんって書いてあります。
どうも日本の感覚と中国の感覚は違っているみたいです。
キティちゃん風ってことなのでしょう。

こちらは通販の陶器の人形

やはりキティちゃんと銘打っていますがオリジナルと思う人はいないでしょう。

最後にご紹介するこちらは太陽電池で動く首振り人形ですがもう猫でもなくなっています。

鼻がくちばしになっちゃってます。

[PR]HELLO KITTYチャイナ服風パジャマ
【在庫限り】ハローキティ 前開きチャイナパジャマサンリオ キティ ハローキティ チャイナ風 刺繍 長袖 レディース ハロウィーン ハロウィン

■ブログランキングに参加しています
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
 

○参照:taoyou123.com 闲书网 cn.esunny.com 1688hh.com hathen.com