謎の正面衝突をする中国のバイク

日本語の "正面衝突" は中国語でこう言います。 qián miàn chōng tū 前面冲突  チhィェン ミィェン チrhョォンg トhゥゥ  左は中国の出前サービスのバイク。 前方に柵があるのにわざわざそこに突っ込んでいきました。 このように・・・

中国の証明写真撮影の創意工夫

日本語の "証明写真" は中国語でこう言います。 zhèng jiàn zhào 证件照  ジrュァンg ヂィェン ジrャァォ  中国では学生証や免許証、身分証明書などに証明写真が用いられますが、帽子を被らず背景は証明書によって白・青・赤の何れかで撮・・・

中国の街頭で飴をビヨーンと伸ばしているお店

日本語の "飴を練る" は中国語でこう言います。 lā táng 拉糖  ラァァ タhァンg  中国の古文化街や小吃街に行くとお店の外で大きな水飴の塊を伸ばしているお店があります。 水飴は元々柔らかすぎるので伸ばして曲げてを繰り返し、空気を混ぜていく・・・