東方愉快 中国って面白すぎる!!

仙女のプリーツスカートで自転車に乗ると大惨事が…？

日本語の "スカート" は中国語でこう言います。qún zǐ裙子チュンズiゥ　ヒダのついたスカートにはフレアスカート、プリーツスカート、ギャザースカートなどいろいろありますが、中国の通販サイトなどを見る限りあまり明確に区別していないようでした・・・

日本語の "ドアノブ" は中国語でこう言います。 mén bǎ shǒu 門把手ムゥァンバァァシrhョォゥ　画像は出前屋さんが届けてくれた注文した品が入っているレジ袋。ウーバーイーツとか出前館のようなサービスです。昨今はコロナ事情で非対面で・・・

日本語の "あなたを見る" は中国語でこう言います。 kàn nǐ 看你カhァンニィィ　左の画像は中国のとある教室で先生が女性との机の上に肘を付いて顔を覗き込んでいるところです。一見するとお気に入りの女子生徒にちょっかいをかけている・・・

2020/7/8 防犯

日本語の "盗難防止" は中国語でこう言います。 fáng dào 防盗フhァンg ダァォ　中国ではお財布はスられやすいので画像のように靴や腹巻きにいれたりして振り分けて持つ人がいます。強盗にあった時も財布だけ渡して、あとは隠してあ・・・

日本語の "担ぐ" は中国語でこう言います。 káng 扛カhァンg　日本ではあまり見かけないように思いますが、中国では生活に必要なもので重量のあるものを持って帰る場合、女性でも画像のように担いで帰ります。配送してもらうと待たなきゃいけないし、・・・

日本語の "エアコン設置" は中国語でこう言います。 kōng tiáo ān zhuāng 空调安装コhォンg テhィァォアンジrュァンg　何度かご紹介した中国のエアコン設置業者のみなさん。中国はなぜかエアコンの室外機の設置場所がマンシ・・・

日本語の "太もも" は中国語でこう言います。 dà tuǐ 大腿ダァァトhゥィ　中国の男女のカップルの中には公衆の面前でも人目もはばからずイチャイチャする人たちがいますが、露骨にイチャつかなくても画像のようにずっと太ももに手を当てているカップ・・・

日本語の "気功" は中国語でこう言います。qì gōng气功チhィィゴォンg　百度によると気功は中国の伝統的な一種の保険養生、健康増進法で、昔は"丹道"と言われていたそうで、調息(呼吸の調整)・調身(体の鍛錬や動きの調整)・調心(意・・・

日本語の "ちょっかい" は中国語でこう言います。 tiáo xì 调戏テhィァォシィィ　日本語で"ちょっかい"はかけたり出したりするものですが、今回は特に相手をして欲しくて手出しをすることを指した言葉として"调戏(テhィァォシィィ)"取・・・

日本語の "有名芸能人" は中国語でこう言います。míng rén míng xīng名人明星ミィンg レrンミィンg シィンg　中国では中国の有名人の名を語る商売人が結構いるようで、左の画像は某所のコンクリート壁に貼ってある錠前屋さんの広告・・・