東方愉快 : 面白中国情報で中国語

中国の工場で働く人は寝てても仕事をする域に達しています。

日本語の "工場のライン" は中国語でこう言います。 liú shuǐ xiàn 流水线リィォゥシrhュェィシィェン　 "世界の工場"と称される中国にはたくさんの工場があります。東の海岸沿いの都市に工業地帯は多いのですが、内陸の四川省にもた・・・

2019/12/16 食の話

日本語の "飴を練る" は中国語でこう言います。 lā táng 拉糖ラァァタhァンg　中国の古文化街や小吃街に行くとお店の外で大きな水飴の塊を伸ばしているお店があります。水飴は元々柔らかすぎるので伸ばして曲げてを繰り返し、空気を混ぜていく・・・

日本語の "…または…" は中国語でこう言います。 hái shì 还是ハhァィシrhィィ　中国語でA？それともB？みたいな選択肢のある質問をしたい時、中国語の还是(ハhァィシrhィィ)を使います。例えば「あなたはコーヒーとお茶どちらが・・・

日本語の "水泳" は中国語でこう言います。 yóu yǒng 游泳ヨォゥヨォンg　日本ではほとんどの学校にプールがあり、小さい頃から水に親しみ、泳ぎを教えられます。しかし世界的に見ても学校で泳ぎを学ぶ設備が整っている方が珍しいらし・・・

日本語の "ぬいぐるみ" は中国語でこう言います。máo róng wán jù毛绒玩具マァォロrォンg ワァンヂュゥ　左の画像は中国女子の学生寮のベッド。女子の中にはかわいい物好きのためかご覧のようにぬ・・・

fāng xiàng pán 方向盘フhァンg シィァンg パhァン　ハンドル中国の自動車学校でもハンドルさばきの段階があります。最初に10時と2時の位置でハンドルを掴むのですが、苦手な人は例えば右に3回転・・・

sù shè 宿舍スhゥゥシrhュァ　寮中国の学校は全寮制の学校が多く、子供達の多くは寮で過ごします。しかも学校での学習時間も長く、休みの日以外はほぼ学校と寮とその周辺ぐらいで1日を過ごします。なのでフラスト・・・

zhuāng kù 装酷ジrュァンg クhゥゥ　かっこつけるさて左の画像のお兄さん、古文化街の店内からオープンカフェのテラスにに颯爽と出てきてサングラスを外したところです。ずっと格好をつけていますが、この・・・

bǎo zhèng shū 保证书　保証書中国では子供のおイタを戒めるために保証書をしたためさせる家庭があります。ある程度大きくなった子供には有言実行を認識させる有効な手段なのかもしれませんが、ささいな一言でが・・・

2019/11/25 食の話

xuán zhuǎn cān zhuō 旋转餐桌シュァンジrュァンツhァンジrュゥォ　中華式ターンテーブル中華レストランの回転テーブル。席を立つことなく食べたい料理を取ることができるので、中国のレストランではけ・・・