東方愉快 : 面白中国情報で中国語

中国の梨園の梨ドロボー対策の効果のほど

lí 梨リィィ　梨(なし) 梨は日本の梨の場合、原産は中国ですが明治時代あたりから栽培される様になり、幸水、豊水、二十世紀、長十郎など品種改良によって日本独特の和梨が出来上がっています。中国では安徽省、河・・・

nǚ lǎo shī 女老师ニゥィラァォシrhィィ　女教師以前、中国の女性教師についてお話ししたことがありましたが、もちろん若くて綺麗な女性教師もたくさんいる様です。そんな中国の特に若い女性教師・・・

tǐ zhòng jì 体重计テhィィジョォンg ヂィィ　体重計こちらは　ちょっと見にくいですが薬屋さんの店頭に置いてある体重計です。今でこそ体重計はコンパクトになって中国の家庭に普及していますが、少し前ま・・・

wǔ tái 舞台ウゥゥタhァィ　ステージ中国では何かイベントをする際によくステージをこしらえ、観衆から見える様に高い位置で演目を披露します。中国では公園や広場に据え付けの舞台があったりしますが、いざ開催するとなれば業者さ・・・

dà liǎn 大脸ダァァリィェン　でか顔左の画像は以前 "髪型" というお題で書いた記事の時にご紹介したものですが、髪型でほっそりした印象に見せている中国の女性です。今回のテーマは "大きい顔・大脸(ダァァリ・・・

chuān bāng jìng tóu 穿帮镜头　 NGシーンどこの国もそうなのかもしれませんが、特に中国は制作側の人もたくさんいるので中には大雑把な人もいて、本来映っちゃダメなシーンもそのまま乗せちゃったり・・・

mài kè fēng 麦克风　マイクロフォン日本では"マイク"といえば大体は声を拾う音響機器のいことを指しますが、日本以外ではあまりこうした略し方はしません。マイクだけだと人名の方が印象が強いからです。中・・・

xiě cuò le 写错了　表示ミス今回は誤表記の中でもおそらく打ち間違えたのを見過ごしたためにおかしな表示になってしまったんだな？と思われる様なものをご紹介します。左の画像は"睫毛弯弯音乐工作室(ヂィェ・・・

bài jīn zhǔ yì 拜金主义　拝金主義画像はベンツCクラスのアバンギャルドでしょうか？屋根が黒いのでパノラミックスライディングルーフをオプションでつけたみたいです。中国でも高級外車に乗れるようなス・・・

dà bǎo jiàn 大宝剑　大宝剣中国の時代劇やゲームに登場する剣侠(剣客)は画像のようにしばしば立派な剣を背中に背負っています。立派な剣なので腰に差すには大きすぎるのかもしれませんが、背負っていることで・・・