パクリ

中国人ご用達のスナック菓子・香瓜子(ヒマワリの種)をカーネルサンダースが売っていた?

xiāng guā zǐ 香瓜子  シャンg グゥァ  ズiゥ  ひまわりの種 中国語で"香瓜子(シャンガーズ)"と言えば ヒマワリの種のこと。 中国では比較的ポピュラーに食べられる スナックです。 んで、根性のある"香瓜...
中国武術

詠春拳の基本中の基本の型 “小念頭” がコレだ!

yǒng chūn quán  xiǎo niàn tóu 咏春拳 小念头  ヨン  チュン  チュェン  シィァォ  ニィェン トウ  詠春拳・小念頭 "小念頭"は詠春拳の中の守りを重きを置いた入門編です。 詠春拳諸派支流の中では...
パクリ

麻辣烫-中国にはカーネルサンダースの女性版のお店がある

má là tàng 麻辣烫   マァ  ラァ タhンg  ピリ辛春雨スープ カーネルサンダースのガールフレンドとして 中国で紹介されていたのがこの写真。 仲良く同じようなデザインで並んでいます。 右側のは"吉阿婆麻辣烫 ジィア...
IT・ネット・サブカル関連

平成21年度のNHKの中国語・語学番組

NHKの来年度(平成21年度4月から)の 内容が明らかになりました。
エンタメ

人気の中国製のアニメ2本”喜羊羊与灰太狼”と”淘気包马小跳”

中国のお正月映画はアニメが 大健闘したそうですが、 xi3 yang2 yang2 yu3 hui1 tai4 lang2 「喜羊羊与灰太狼」シィ ヤン ヤン ユゥ フイ タイ ランg (ハッピー羊と灰色オオカミ) …と ...
中国語学習

中国語のそり舌音

qiáo shé yīn 翘舌音   チhィァォ シrhュァ イン  そり舌音 そり舌音は日本語にはない発音方法です。 私は日本語の"ラリルレロ"が そり舌音に一番近い形かな?と 思っていますが、でも実際にそり舌音を聞くと ラ...
エンタメ

「葉問」というカンフーの達人の中国映画

yè wèn 叶问   イェ ウェン イップマン 昨年12月に公開された香港映画で 「葉問」というカンフー(詠春拳)の達人を ドニー・イェンが演じています。 1930年頃の話で、日本人とも戦ったりします。 日本から池内博之...
パクリ

どこかで見たような 巻きグソふうせん

新華社通信のネットに変なニュースが載っていたのでご紹介します。 (ついでに学習がてら翻訳してみました。) tan1 zhu3 chuang4 yi4 xie2 yin1 niu2 fen4 摊主创意谐音牛奋 niu2 fen...
IT・ネット・サブカル関連

中国と日本のコミュニティ:talk feel (トークフィール)

TALK FEEL トークフィール トークフィールは NTTコミュニケーションズが運営する 日中SNS。 記事を投稿すると翻訳した物も 同時に表示するバイリンガルコミュ。
IT・ネット・サブカル関連

ネットアイドル 林家小妹

wǎng luò hóng rén 网络红人   ワァンg ルゥォ ホhォンg ルrェン  ネットの人気者 ネットでご紹介するお正月の歌を 探していたとき、 「林家小妹 lín jiā xiǎo mèi 」 というネットアイドル...