過積載トラックがブレーキを踏むと…

chāo zài 超载  チrhャオ ザイ 過積載 昨日に引き続きトラックのお話。 中国の各地では過積載のトラックが 走り回ってることは有名な話です。 日本ではすぐにパトカーが来て 停められることと思いますが、 中国では、パトカーの数が 足らないのか、警・・・

中国の辞職届

cí gōng shū 辞工书  ツhゥゴンgシrhュゥ 辞職届 中国のどこかの会社の従業員が 出した、辞職届です。 書類の見出しは"员工辞工书"と 書いてあります。 "工"の文字が二つもあるので 工業系なのかな?…という気がしなくも ないですが...