ヘルス&ビューティ

中国版TikTokで流行ってる魅力あるヒップの証明動画

日本語の "反ったヒップはシャフトを超えない" は中国語でこう言います。 qiào tún bù guò gàng 翘臀不过杠  チhィァォ トhゥン ブゥゥ グゥォ ガァンg  最近また抖音(ドォゥ イィン:TikTokの本家)...
IT・ネット・サブカル関連

スマホで女の子の動画ばかり見ている中国の旦那さんはこう!

日本語の "スマホを見る" は中国語でこう言います。 kàn shǒu jī看手机  カhァン シrhョォウ ヂィィ  こちらの画像は中国の掲示板に載ってたお悩み相談で"旦那がTikTok"ばかり見ていてどうしたらいい?と奥様が撮...
交通関連

中国の地下鉄座席のマナーが独特すぎる件

日本語の "地下鉄に乗る" は中国語でこう言います。 zuò dì tiě 坐地铁  ズゥォ ディィ テhィェ  地下鉄は中国語だと"下"の字が抜けて"地鉄"となります。 近代化が進んでいる中国では北京、上海、広州、武漢、西安、成...
食の話

中国のドリンクショップでマイボトルを持ち込むと安くなります

日本語の "プラ容器制限令" は中国語でこう言います。 xiàn sù lìng 限塑令  シィェン スゥゥ リィンg  日本でもレジ袋有料義務化が今年の7月から始まり、定着化してきています。これは"小売業に属する事業を行う者の容...
中国人の生活

中国で踊ってみた動画を撮影が案外難しい理由

日本語の "踊ってみた" は中国語でこう言います。 tiào yī xià 跳一下  テhィァォ イィ シィァ  少し前に、中国の奥様方が"踊ってみた"動画を撮影しているところをご紹介しましたが、中国はTikTokの本場だけあって...
中国人の商魂

見た目で何屋か判断できない中国のお店

日本語の "隠れ家" は中国語でこう言います。 yǐn nì chù 隐匿处  イン ニィィ チrhュゥ  中国の歴史の中では誰かを匿(かくま)うことがよく行われました。孫文を匿う話はよく映画にもなっていますし、三国志で劉備も国...
もめごと・トラブル

揉め事は基本的にケンカで片付ける中国の人たち

日本語の "ケンカ" は中国語でこう言います。 jià 架  ヂィァ  架とは物を乗せたりかけたりする台のことですが、もちろん中国語でも同じ意味はあります。しかしこれに吵(チrhャオ:騒がしい)をつけて吵架(チrhャオ ヂィァ)と...
未分類

中国ではお値打ちそうな広告に飛びつくとケガします。

日本語の "売値(販売価格)" は中国語でこう言います。 shòu jià 售价  ショォゥ ヂィァ これも何度か取り上げたことなんですけど、中国の特売やセールのPOPだけを見て、こっちの商品の方がお値打ちそうだな〜と思って買っ...
中国人の生活

中国の奥様たちがアップしている”踊ってみた”動画

日本語の "踊ってみた" は中国語でこう言います。 tiào yī xià 跳一下  テhィァォ イィ シィァ  中国の女性は年配の方でも広場で踊っていたりするので、人前で踊りを披露することにはあまり抵抗がないのかもしれません。 ...
中国武術

中国には股間を鍛えている人が結構いた話

tiě dāng gōng 鉄裆功テhィェダァン(g) ゴォン(g) 鉄股カンフー 少し前に中国女性が股間を鍛えているという記事をご紹介しましたが、その時は脚を閉じたり開いたりする筋肉を鍛えていた物でしたが、股間を鍛えるといえば、...