交通関連

中国の街に虹の橋をかけて走る車があるらしい

日本語の "虹" は中国語でこう言います。 cǎi hóng 彩虹  ツhァィ ホhォンg   知り合いから中国の街には虹をかけて走る車があるらしいと聞きました。 これだけ聞くと何の目的で何の仕組みでその車があるのかわかりません。...
交通関連

中国の地下鉄で閉まるドア付近にいない方がいい理由

jiá 夹   ヂィァ  挟まる 以前中国の人が何かしら挟まっている事故が毎日のように発生しているお話をしたことがありました。今回もそれに含まれるようなお話です。画像は中国の武漢の地下鉄の車内。ドアの前に立ってスマホで電話をし...
交通関連

中国で車を走らせていると見かけるこんな光景

日本語の "もめごと" は中国語でこう言います。 jiū fēn 纠纷  ヂィォゥ フhゥァン  中国で車を走らせていると信じられない光景を目にすることがしばしばあるのですが、その中の一つが路上で男女でよく揉めていることです。例え...
ファッション

なぜか坊主頭にしたくなる人たち

日本語の "坊主頭にする" は中国語でこう言います。 tì tóu fà 剃头发  テhィィ トhォゥ フhァァ  SNSで坊主頭にする人をたまに見かけます。 何かを決意したんだろうなってのは感じますが、何があってそうしているのか...
見どころ

神の掌に乗ってTikTok撮りする人

tōng tiān shén zhǎng 通天神掌  トhォンg テhィェン シrhェン ジrャンg  今回ご紹介する中国語の"通天神掌(つうてんしんしょう)"は、以前ご紹介した如来神掌(にょらいしんしょう)のようなカンフーの技の名前...
建物・施設のお話

中国のビルのLEDスクリーンの裸眼3D広告

日本語の "LEDディスプレー" は中国語でこう言います。 LED xiǎn shì píng LED显示屏  LED シィァンg シrhィィ ピhィンg  みなさん大変ご無沙汰しておりました妈麻马骂です。長らくインターバ...
ヘルス&ビューティ

中国のスムージー屋さん”CICI-LIGHT”

日本語の "スムージー" は中国語でこう言います。 sī mù xuě 思慕雪  スiゥゥ ムゥゥ シュェ  スムージーは中国語で上記の様に"思い慕う雪"となんだかロマンティックな当て字が使われています。体に悪いからという理由で冷...
中国人の生活

窓拭きに命をかける中国の高層階にお住まいの皆さん

日本語の "窓拭き" は中国語でこう言います。 cā chuāng擦窗  ツhァァ チrhュァンg  中国の窓拭きのお話し。 東方愉快でも何度かご紹介したことがありますが、中国は高層マンションが林立しています。低層階ならまだしも高...
中国人の生活

赤ちゃんのいるお母さんでも麻雀は欠かせない

日本語の "麻雀を打つ" は中国語でこう言います。 dǎ má jiān 打麻将  ダァァ  マァァ ヂィァン  中国の麻雀好きの人たちはいつでもどこでもどんな時でも麻雀をします…とかつてお話ししたことがありました。 しかし中に...
食の話

中国に行くなら知っておいた方がいい”ビールキャップの開け方”

日本語の "栓を抜く" は中国語でこう言います。 kāi píng 开瓶  カhァィ ピhィンg   久しぶりにご紹介する栓抜きがない時の王冠の開け方です。中国のお酒の場ではビールを飲む場合も多いです。 特に気の知れた仲間...