東方愉快 中国って面白すぎる!!

中国のバスや地下鉄で席を譲ってもらう方法

日本語の "席を譲る" は中国語でこう言います。 ràng zuò 让座ラァンg ズゥォ　中国ではバスや地下鉄でお年寄りに席を譲ることが当たり前のように考えられていますが、中にはそういう意識のない方もいますので、譲ってもらえないお年寄りがたま・・・

2020/10/11 食の話

日本語の "ソーセージ" は中国語でこう言います。 xiāng cháng 香肠シィァンg チrhャンg　中国のスーパーに行くとハムやソーセージで左の画像のようなロゴを見かけます。双汇(シュァンg フゥィ)と読みますが、これは中国の肉類加工・・・

2020/10/7 パクリ

日本語の "ハローキティ" は中国語でこう言います。 KT māo KT猫ケーティーマァォ　中国でHELLO KITYと呼ばれている商品をご紹介します。左の画像は通販サイト淘宝(タオバオ)で、キティちゃん関連の商品紹介に使用されて・・・

日本語の "変態(へんたい)" は中国語でこう言います。 biàn tài 变态ビィェンタhァィ　こちらは中国の携帯ショップのお店の入り口。ドアや窓の上部に電光掲示板があるのが見えます。何かの人生相談のようですが一体どんなことが書かれてい・・・

日本語の "緑化帯" は中国語でこう言います。 lǜ huà dài 绿化带リュィフhゥァダァィ　こちらは中国長春の某高速道路脇の道の緑化帯。綺麗な黄色のチューリップが咲いています。季節は冬なのですがまるで春がきたように咲き乱れています。・・・

日本語の "セール" は中国語でこう言います。 dà cù 大促ダァァツhゥゥ　最近、中国ではセールのことを大促(ダァァツhゥゥ)というようになりましたが、もともとは"大促销(ダァァツhゥゥシィァォ)"と言っていたものを略したものです。・・・

日本語の "波乗り" は中国語でこう言います。 chōng làng 冲浪チrhョォンg ラァンg　プール型のアミューズメントパークのことを中国では水上乐园(シrhュェィシrhャンg ルゥァユゥェン：水上楽園)と言います。中国国内にはいくつ・・・

2020/9/17 食の話

日本語の "？？？" は中国語でこう言います。 shā chóng 沙虫シrhャァチrhョン(g)　沙虫 (シャァチョン(g))は、中国でよく食べられる海鮮食材で、韓国や、実は日本(北海道の一部)でも食べられています。画像は、韭黄炒・・・

日本語の "壊れた" は中国語でこう言います。 huài le 坏了ホhゥァィラ　中国製品といえば"安かろう悪かろう"の代名詞と言っても過言ではないですが、いいものをギリギリまでコストダウンして提供しようというよりは、ダメなものをギリ・・・

日本語の "書道家" は中国語でこう言います。 shū fǎ shī书法师シrhュゥファァシrhィィ　なんと言っても中国は漢字の国で、紙も中国の発明です。それ以前には竹に筆で描いていたりしましたが、それだけ毛筆の歴史は古く長いです。なので小・・・