中国のいろんなお店のいろんな割引サービス
yōu huì 优惠 ヨォゥ フhゥィ 優遇(割引サービス) こちらは中国の飲食店らしいのですが、入り口の黒板で、このお店の割引対象の内容が書かれています。 长腿欧巴身高达(足長お兄さんの身長が以下に達すると…)それぞれに・・・
上司の監視巡回を免れて職場でゲームを楽しむ方法
shàng bān wán yóu xì 上班玩游戏 シrhャンg バァン ワァン ヨォゥ シィィ 仕事中にゲーム 仕事中に仕事以外のことでPCを使わないよう、中国のオフィスではリーダーがちょくちょくパトロール・・・
中国の安売り風の横断幕に騙されちゃダメ
xī yǐn rén de héng fú 吸引人的横幅 シィィ イィン ルrェン ダ フhァンg フhゥゥ 人を惹きつける横断幕 今回は中国の人が好きな横断幕のお話。 中国の小売店では左の画像のように店頭に・・・
女性ドライバーの破壊力を表現するステッカー
nǚ sī jī 女司机 ニィゥ スhiゥ ヂィィ 女性ドライバー 画像は以前ご紹介した中国の某女性ドライバーのリアウィンドーに貼られた紙。 "方圆十里寸草不生(十里四方に一寸の草も生えない)" と書いてあります。 ・・・
中国の消費者を翻弄するトルコアイスのおじさん
tǔ ěr qí bīng qí lín 土耳其冰淇淋 トhゥゥ アr チhィィ ビィンg チhィィ リィン トルコアイス 中国のトルコアイス屋さんの二回目。 あいかわらず買う際になかなか渡してくれないパフォーマンスが面倒なのですが、それがよ・・・
公園の健康機材で体を鍛えているお年寄りは本当に健康なのか？
guǎng chǎng jiàn shēn qì cái 广场健身器材 公園健康器具 これも何度かご紹介したことがあるかと思いますが、中国の公園には日本のような子供の遊具よりも画像のような健康器具が多く置いて・・・
いたずらで彼女にヤキモチを妬かせてはいけない理由がコチラ
dǒu yīn 抖音 ドォゥ イィン ティックトック 以前ご紹介したかもしれませんが、中国には抖音(ドォゥ イィン)というスマホ用の動画サイトがあって、日本ではTikTok(ティックトック)という名称で展開して・・・
お店の店主がまたおかしくなった話
lǎo bǎn 老板 ラァォ バン 店主 "老板疯了ラァォ バン フfァンg ラ (店主が狂った)"というフレーズは、今では売り出し日の販売促進の定番フレーズになっていて、店主がおかしくなったので(利益を度外視して)安売りします！と言っています。 ・・・
朝の公園の運動で健康を維持するお年寄りのみなさん
chén liàn 晨练 チrhェン リィェン 朝の運動 中国の朝の公園でお年寄りたちが集まっておもいおもいに自分の健康法を実践するのを早练(ザァォ リィェン)・あるいは今回の晨练(チrhェン リィェン)と言います。・・・
中国のスマホロック解除したい人とされたくない人
jiě suǒ 解锁 ヂィェ スhゥォ ロック解除 奥様や旦那様が相手のスマホのロックを外したくなる理由に浮気を疑ってのこともあるかと思いますが、中国の場合スマホ決済が進んでいるので、買いたいものがあると買わ・・・