中国の路上でいきなり始まったケンカの理由がつらすぎた

dǎ jià
打架   ダァ ヂィ 

けんかdajiaA中国の路上でいきなりケンカを始めた二人の男性。
もともとこの二人は友達で、今しがたまで仲良く一緒に歩いていたそうです。
しかし、片方の男性の携帯の充電が切れたために、もう片方の男性に携帯を借りたのですが、そこで取っ組み合いのが始まりました。
一体何があったのでしょう。

[ここから続き]

携帯を借りて電話をかけようとした先は自分の彼女だったのですが、その番号を打ちこんだら、その番号がすでに登録済みで以下のように表示されました。

dajiaB
訳してみました。

wēi xìn pào yǒu 
微信炮友
チャットセフレ


[PR]二奶(アルナイ)」と呼ばれる女たち
チャイニ-ズ・レポ-ト中国の愛人たち / 邱海涛 / 宝島sugoi文庫【中古】afb

■ブログランキングに参加しています
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
 
 ○参照:糗事百科

妈麻马骂(まぁまぁまぁまぁ)

你好(ニィハォ)!中国語学習者の"妈麻马骂(まぁまぁまぁまぁ)"です。もう皆さんすでにご存知かもしれませんが、永遠の初級学習者です。でも、中国好きというめんでは中級ぐらいはいっているかもしれません。そんな私のつたないブログですが、皆様にお楽しみ頂けたら幸いです。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

Next Post

配送業者も悪行ができなくなりました。

日 12月 13 , 2015
wù liú píng fèn 物流评分   ウゥ リィォゥ ピhンg フhェン  物流評価点 中国 […]