閉店ガラガラ…客がいるのにシャッターを閉める中国のお店

juǎn lián mén
卷帘门ヂュェン リィェ ムゥェ  
シャッター
“閉店ガラガラ”でおなじみのシャッター扉ですが、実は日本語での名称がありまして、”鎧戸(よろいど)”というそうです。
そして中国語では”卷帘门(ヂュェン リィェ ムゥェ )”と言います。
直訳すると巻き簾(まきすだれ)門となります。

[ここから続き]

“閉店ガラガラ〜”と言われるように中国でもシャッター扉はお店が営業していない時に閉められるものです。
ところが中国にはお客様がいるのにシャッターを閉めてしまう不思議なお店があります。
それがこちらです。

お客さんが入っていくとセクシーなお姉さんがそそくさとシャッターを閉めてしまいます。

こちらのお店でも…/div>

こちらでもお姉さんが急いでシャッターを下ろしていきました。
入店する際ちょっと周りを見回すのがポイントのようです。

こんなお店が中国には随所にあるようです。
こちらもそんな感じです。

どんなお店なのかはご想像にお任せしますが、この場合は”入店ガラガラ”ってことのようです。
どうでもいいですけど

[PR]中国のいかがわしさは革命的
中国セックス文化大革命 反日事件と性の自由が爆発する時 (徳間文庫カレッジ)[本/雑誌] (文庫) / 邱海涛/著

○参照:齐河在线 我想网 搞笑网 哈哈mx

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする