チャットで口説かれて写真を送るときは要注意

wǎng liàn

网恋   

ネット恋愛

ネットで出会った男女のやり取りのチャットの様子です。
この二人はまだネット上で知り合ったばかりのようで、直接の面識はない模様です。
男性が”你好可爱(キミとってもかわいいね)”と口説き始めたところから始まっています。

[ここから続き]

話の流れを訳してみました。

 「バカにしないで、無表情なのに」
「キミとっても可愛いよ」
「本当の話?」
「本当の話」

「キミ、ボクに写真くれない?」
「どうするの?」
「ちょっとキミをみてみたいんだ」
「ブスなんだけど」
「かまわないよ」

「?」

男性はすでにチャットから退室していったようです。
切り返しがめっちゃ早いです。
提示した画像も画像ですが、こんなだから詐欺メイクとか横行しちゃうんでしょうね。

 

[PR]メールで億万長者と結婚する方法←こんなんを画策してるらしい
【中古】 ネット恋愛入門 / 西島 ゆうじ / ダブリュネット [単行本]【メール便送料無料】【あす楽対応】

○参照:搜狐网