|
qiú hūn
求婚 チhィォゥ フゥhィン プロポーズ |
以前もご紹介したことがありますが、中国のパブリは意外と個人的なことも扱います。
なので、たまにこうした個人的なプロポースの広告が載ったりします。
こちらはバス停の広告ボード。
「ワン・フイ結婚してね」と書かれています。
[ここから続き]
日本ではマスメディアは大衆を相手にするので、…まぁ お金を出せば可能なのかもしれませんが、こんな個人的な情報を載せたりする人はいません。
ですが、中国では逆にお金が使えることが見栄となっているのか、いろんな媒体でプロポーズ広告が扱われるのです。
こちらは上海駅の入り口の大型モニター。
ちなみに春節時期にゲームの仕事で帰れなくなった女性と一悶着あった時のもの。「残業したらボクがご飯を作ります。」と書いてあります。
こちらはバスの吊革。
「嫁给我吧 (結婚してネ)」がいっぱいです。
こちらはテナントビルのビルボード。
コメント