ruǎn xuě gāo
软雪糕 ルゥァン シュェ ガオ
ソフトクリーム
中国語ではソフトクリームは
软雪糕(ルゥァン シュェ ガオ)と言います。
“軟らかいアイスクリーム”と
いうことです。”雪糕”は直訳では
“雪のケーキ”のことです。
[ここから続き]
以前、消失した記事の中に
中国の東北地方では
冬に露天でアイスクリームを
売っているという話をしたことが
あります。
そして、日本でも冬のほうが
アイスクリームが売れるというお話も
しました。
私も冬に食べるアイスは好きです。
でも、こちらの台湾のソフトクリームは
少し苦手です。
入れ物が下品すぎます。
