中国のインスタントラーメンの販売促進

fāng biàn miàn
方便面   フhァンg ビィェ ミィェ

即席麺

2007Äê8ÔÂ13ÈÕ£¬¼ÌÉÏ´ÎÕǼ۲»µ½°ë¸öÔ£¬·½±ãÃæ¼Û¸ñÓÖÉϵ÷¡£Õâ´ÎÕǼ۵ÄÊÇÂô¼Û1Ôª×óÓҵĵ͵µ·½±ãÃ棬ƽ¾ùÕÇ·ù´ï30%¡£¾ÝϤ£¬Õâ´Î·½±ãÃæÕǼۣ¬ÈÔϵÃæ·Û¡¢Ó͵ÈÔ­²ÄÁÏÕǼÛËùÖ¡£²¿·Ö·½±ãÃæ¼ÛÕÇÁË£¬·ÖÁ¿Ò²¼õÉÙÁË4-5¿Ë¡£

 インスタントラーメンは
 中国語で”方便面(フhァンg ビィェ ミィェ)”
 ”便利な麺”ということですが、カップ麺にも
 同じように使います。ほかに”泡面( ミィェ) ”
 という言い方もあります。中国のスーパーでは
 あの手この手の販売促進が行われています。

[ここから続き]

一番ポピュラーなのは
商品を5袋くらいのセット売りにして
少し価格を抑えるやつです。
日本でもよく見かけます。

fangbianmianB
しかもこちらは山積み販売で目立たせています。
さらに”クレイジープライスダウン”と書いてあります。


でも本当にすごく値下げしていれば
売り場はこうなります。
fangbianmianC

また、こちらではコンパニオンを派遣して
試食販売をしたりします。

fangbianmianD

 

 

 

また、こちらの商品は”今麦郎”という名前の
袋ラーメンですが、この場合のように何かおまけを
付けることもあります。

fangbianmianE
このおまけのタッパーみたいなのは”今麦郎”の
ロゴが入ってます。

 

 

ただ、おまけについては、
たまに変なものを付ける
お店もあったりします。

fangbianmianF

 

なぜかキュウリ。

[PR] 中国の袋麺
康師傅紅焼牛肉面 中国の即席麺王 即席ラーメン即席麺 インスタント麺 インスタントヌードル…

■ブログランキングに参加しています

○参照:凯风网 美食休闲 搜狐广东 蓝色蜂鸟 大众点评网 

妈麻马骂(まぁまぁまぁまぁ)

你好(ニィハォ)!中国語学習者の"妈麻马骂(まぁまぁまぁまぁ)"です。もう皆さんすでにご存知かもしれませんが、永遠の初級学習者です。でも、中国好きというめんでは中級ぐらいはいっているかもしれません。そんな私のつたないブログですが、皆様にお楽しみ頂けたら幸いです。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

Next Post

中国の痴漢予防ファッション

木 5月 15 , 2014
cì 刺   ツhゥ トゲ  今回は中国で一時期少し流行った 商品です。   ご覧のようにスパイクと […]