アンディ・ラウの気持ちになれる中国の体温計測

日本語の “体温計” は中国語でこう言います。
tǐ wēn jì
体温计  テhィィ ウェン ヂィ 

左の画像は中国のコロナウィルス対策で用いられた体温計。 ピストルのように手に持ち、先端を計測したい人の額に向けて引き金部分を握ると、一瞬で後部の液晶部分に体温が表示されます。 直接対象に触れないので、衛生的に体温をスピーディに測定できます。

[ここから続き]

液晶部分はこんな感じ。
すぐに熱があるかどうかわかります。

ただ、計測する人は感染予防のために体を離したほうがよいので、計測時はこんな感じで腕を伸ばして計ります。

深夜の高速道路でもこんな感じで計測していました。
で、この様子が何かに似ているというのです。

それが大ヒットした香港映画”インファイナルアフェア”のこのシーンなのです。
ちなみにインファイナルアフェアはめちゃくちゃシナリオが面白いのでハリウッドでも日本でもリメイクされています。
ご覧になっていない方はオススメの香港映画です。

話を元に戻しますが、検温される方はまるで銃を当てられているかのような緊張が走るのかもしれません。
こちらは実際にバスに乗る際に運転手さんが乗客に検温を実施していたのですが…

バスに乗ろうとした女性はやばいと思って引き返してしまいました。

 

[PR]そんな体温計
【在庫あり 送料無料】体温計 非接触式 非接触温度計 赤外線 乾電池式 電池付き

■ブログランキングに参加しています
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
 

○参照:世界超市 快报网 快报网 快报网 哈哈mx

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする