中国の奥様に目立つ場所で待っててね…と言うとこうなる

xiǎn yǎn de dì fāng

显眼的地方  _シィェ^ン _イェン ドゥァ ^ディ_ィ ^フhァンg　

目立つ場所

こちらは中国のご夫婦のスマホによるショートメールのやり取りの画面。
旦那さんが奥さんとの待ち合わせ場所に向かっている途中に送ったメッセージです。
「もうすぐつくよ〜」という内容とともに送ったのは…

[ここから続き]

画面を拡大してみました。

「奥さん、もうすぐつくね、目立つ場所を探して僕を待ってて。」と書いてあります。

 

 

 

 

そして現場に到着した時、この旦那様は無事に奥様を見つけられたのでしょうか？
こちらが旦那さんが奥様を見つけたところです。
　↓

さすがに一発で見つけられたそうです。

矢印まで使うなんてなかなかのものです。