shài yī fú
晒衣服 シrhャィ イィ フhゥ
洗濯物を干す
中国語で洗濯物などを干す時の
動詞には晒(さら)すという字を使い
晒衣服(シrhャィ イィ フhゥ)のように使います。
ただ、中国の場合、洗濯物を干し方が
少々日本のそれとは事情が違っています。
[ここから続き]
家の中に干すスペースがないのかどうかは
わかりませんが、こちらのように公共スペースに
洗濯物を干す方が多数いらっしゃいます。
場所によっては条例などで罰金扱いするところも
あるそうなのですが、公共のスペースを私物化してしまう
という発想は社会主義からくる副産物なのかもしれません。
まだ上記の街路樹に干している分には
いいのかもしれませんが、こちらのような干し方になると
街路樹もかわいそうです。
街路樹は景観に影響を与えるものでもあるので
そうした意味では迷惑です。
例えばこちらは公園なのですがこのように
公園の遊具に干したりするのも、本来の使用ができなくなるため
迷惑です。
子供たちもがっかりしているかもしれません。
他にもこちらのように道路標識に干したり
公共の使えるものは何でも使うようです。
道路標識もなかなかのすごさだと思いますが、
もっとすごい人はこちらのように…
バスの中の移動中でも干したりします。
 |
[PR]洗濯物を隠す 洗濯物干用カバーシート！空気は通しても水は通さない！【マジカルカバー】洗濯物干用カバーシ… |
■ブログランキングに参加しています
コメント