ついつい靴下の匂いを嗅いでしまう中国女子

wén

闻   _ウェ^ン　

嗅ぐ

中国語で”聞”と書いた場合、においを”嗅ぐ”の意味になります。音を聞くときは”听(^テhィンg)”を使います。聴の簡体字です。もともと”聞く”には感じ取るの意味があって、日本語でも匂いを嗅いだり、味を感じたりすることを”聞く”と表現します。

[ここから続き]

で、中国の人も靴下を脱いだ時に一瞬匂いを嗅ぎたくなるみたいです。

こちらの方もやっぱり嗅いでます。

そしてこちらの方も嗅いでました。