中国女性が両親に彼氏を紹介する時に大切なこと

bǎ nán yǒu jiè shào gěi fù mǔ
把男友介绍给父母 
バァァ ナァ ヨォゥ ヂィ シrhャァォ ゲェィ フhゥゥ ムゥゥ
彼氏を両親に紹介する

今回は中国のカップルが彼氏を彼女の両親に紹介する時の様子をご紹介します。
中国ではどんな人が気に入られるのかがすぐにわかります。

[ここから続き]

ご紹介はgif動画ですので音声はありませんが字幕がありますので、予備知識として幾つかの単語をご紹介しておきます。



かあさん

zhè shì xiǎo chén
这是小陈
こちらチェンくん

bú cuò
不错
直訳すると”間違いない” ですが、一般的には”いいね” と訳されます。

 

diǎn cài
点菜
注文

 

あと捕捉ですが、チェンくんと一緒に写っている方は “马云 (マァァ ユゥ)” という企業家で大手ネット通販のアリババの創業者であり会長です。


現在はソフトバンクの取締役もやっています。中国版 孫正義みたいな感じの方です。

 

では改めまして動画をご覧ください。


…この結婚やめたほうがいいような気がします。

[PR]ジェット・リーも倒してしまう马云の公式自伝
Alibabaアリババの野望 世界最大級の「ITの巨人」ジャック・マーの見る未来 [ 王利芬 ]

○参照:内涵社区 

妈麻马骂(まぁまぁまぁまぁ)

你好(ニィハォ)!中国語学習者の"妈麻马骂(まぁまぁまぁまぁ)"です。もう皆さんすでにご存知かもしれませんが、永遠の初級学習者です。でも、中国好きというめんでは中級ぐらいはいっているかもしれません。そんな私のつたないブログですが、皆様にお楽しみ頂けたら幸いです。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

Next Post

马云 ー 中国の資産家ジャック・マーのカンフー映画

月 11月 27 , 2017
mǎ yún 马云  マァァ ユゥン ジャック・マー 马云は馬雲の簡体字。 英語名はジャック・マーと […]