中国の学生寮の外出届で流行った記載

zhōu mò lí xiào dēng jì biǎo
周末离校登记表   ジrョォゥ モォ リィ シィァドゥァンg  ヂィ ビィァォ

週末外出登録票
lixiaodengjipiao 中国のとある高校の書類です。
この学校では寮の生徒が
週末から外出する時に、この表に
行き先、理由、出発時間、帰宅時間などを
記入していきます。
この画像のものはいつぞやの頃のものの
ようです。

[ここから続き]

みんなの記載内容を見てみました。

lixiaodengjipiaB

事由の欄の大半が”保钓(魚釣り島を守る)”と書いてありました。

でも行き先は常州だったり、鎮江だったりしますが…
他に行き先が”魚釣り島”になっていて、理由が”鬼(日本人)を滅ぼす”と
書いてありますが、誰もいないので、行く必要がないかもしれません。

[PR]日本では専門家に任せてます
【楽天ブックスならいつでも送料無料】日本人が知っておくべき竹島・尖閣の真相 [ Sapio編集部 ]
■ブログランキングに参加しています

○参照:糗事百科

妈麻马骂(まぁまぁまぁまぁ)

你好(ニィハォ)!中国語学習者の"妈麻马骂(まぁまぁまぁまぁ)"です。もう皆さんすでにご存知かもしれませんが、永遠の初級学習者です。でも、中国好きというめんでは中級ぐらいはいっているかもしれません。そんな私のつたないブログですが、皆様にお楽しみ頂けたら幸いです。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

Next Post

中国の女性はいつでもキューリパック

金 11月 28 , 2014
huáng guā miàn mó 黄瓜面膜   フhゥァンg  グゥァ ミィェン モォ  キュウリ […]