中国語学習

中国語学習

【中国語】謝るときの言葉 “対不起 (ドゥィ ブゥ チィ)” とその他にいくつか

duì bu qǐ 对不起  ドゥィ ブゥ チhィィ ごめんなさい 中国語で謝るときは "对不起(ドゥィ ブゥ チhィィ)" が鉄板です。一般的に"ごめんなさい"と訳しますが、直訳す...
エンタメ

【えっ今さら?! 】実は中国語の”ありがとう”は “シェイシェイ”じゃなかった!

xiè xiė 谢谢  シィェ シィェ ありがとう 中国語教室に通っている人ならきっと"あるある"だと思いますが最初に「中国語の "ありがとう" は "シェィ シェィ" じゃありませ...
中国語学習

【動画でヒアリング】何名様ですか?の聞き間違い

jǐ wèi 几位   ヂィィ ウェィ  何名様ですか? 映像が少々ボケていますが、ホテルのカウンターに男性客が部屋を取りたいとやってきた所。 もちろん中国人同志の会話ですが、どうにもお客さんの希望をなかなか聞いてもらえないようなの...
中国語学習

中国語では恋愛する時は”談”という字を使います。

tán liàn ài 谈恋爱   タhン リィェン アィ  恋愛する 中国語では恋愛する時の同志には"谈"を使います。 日本語漢字では"相談"の"談"です。 ではなぜこの文字を使うのかといいますと、中国語ではもちろん"谈"には ...
中国語学習

中国人の日本語の覚え方 “バスを追いかける編”

zhuī gōng jiāo chē 追公交车   ジrュィ ゴォンg ヂィァォ チrhュァ  バスを追いかける 日本人はどうやってバスを追いかけるのでしょう? という問い合わせが中国のネットに上がっていました。 どうしてそんな疑...
中国語学習

中国語の黄色はピンクの意味?

huáng sè 黄色   フhゥァンg スhゥァ  ピンク 今回は中国の"黄色"のお話。 今回中国語の"黄色"を"ピンク"と訳してみました。 日本だと"スケベ"とか"いやらしい"イメージのある色が"ピンク"だということでそう訳し...
中国語学習

【動画でヒアリング】中国の地下鉄で美女に見つめられた時の注意事項

měi nǚ 美女   メェィ ニiゥ  キレイなお姉さん 中国の電車にとある男性が乗っているとこちらを見つめてくる女性に気が付きました。 何か言いたげな目をしていたのですが、次の駅で降りて行ってしまいます。 あなたならどうします...
エンタメ

人気急上昇中のディーン・フジオカ氏の中国時代のTVCMがこれ

téng gāng diàn 藤冈靛  sub>トhゥァンg ガンg ディェン ディーン・フジオカ 以前TVドラマの探偵の探偵で見かけたので 東方愉快でご紹介しましたが、その...
中国語学習

水墨画の巨匠 唐寅 (とういん)

táng yín 唐寅   タhンg イン  とういん 中国のことをそんなに詳しくなくても 左の画像のような水墨画をご覧になったことが ある方は多いと思います。 これは明代の文人"唐寅(とういん)" の作品で プロの画家という...
エンタメ

中国のお正月の歌:恭喜発財〜♪

gōng xǐ fā cái 恭喜发财   ゴォンg シィィ フhァァ ツhァィ  財産の発生 お祝いします 2月8日は中国の春節です。 今回は中国のお正月の歌をご紹介します。 今日はあまりにも有名なアンディ・ラウの お正月の歌...