IT・ネット・サブカル関連 | 東方愉快 : 面白中国情報で中国語

中国版tiktokでくねくねしてる人の話

日本語の "くねらせる" は中国語でこう言います。 yáo bǎi 摇摆ヤァォバァィ　記事1中国のサイトには短视频(ドゥァンシrhィィピhィンg)と呼ばれる数秒の動画のSNSがいくつかあります。だいたい10秒とか15秒程度の動画・・・

日本語の "ながらスマホ" は中国語でこう言います。 yī biān kàn shǒu jī 一边看手机イィビィェンカhァンシrhョォゥヂィィ　前回、ながらスマホは現実世界が見えなくなるのが弊害だと書きました。それは確かにそうなん・・・

日本語の "荒野行動(こうやこうどう)" は中国語でこう言います。 huāng yě xíng dòng 荒野行动フhゥァンg イェシィンg ドォンg　知っている方には今さらだと思われるでしょうけど、ご存じない方のために少し説明します。・・・

liáo mèi rì jì 撩妹日记リィァォメェィリrィィヂィィ　いじられ女子ダイアリー撩妹日记(リィァォメェィリrィィヂィィ)は上海のスペードシルバームーン社のモバイル対応のVRゲーム。別・・・

jiě suǒ 解锁ヂィェスhゥォ　ロック解除奥様や旦那様が相手のスマホのロックを外したくなる理由に浮気を疑ってのこともあるかと思いますが、中国の場合スマホ決済が進んでいるので、買いたいものがあると買わ・・・

jī qì rén biàn lì diàn 机器人便利店ヂィィチhィィルrェンビィェンリィィディェン　ロボットコンビニ中国は山東省泰山区に昨年の夏できた無人コンビニ。窓ガラスには24時間ロボッ・・・

ōu měi yǔ rì běn 欧美与日本オォゥメェィユゥゥリrィィベェン　欧米と日本中国の人たちは近代的な文化としての先進国は欧米と日本をよく挙げます。急速に近代化を進めている中国では高層ビル・・・

bēn xiàn 奔现　 (ネット恋愛が)リアルに発展して出会うことごめんなさい。TAGが一部壊れてて内容が表示されない不具合がありました。今回ご紹介する中国語は"奔现(ベェンシィェン)"はネット用語で网恋(ワァンg リィェン：ネ・・・

shǒu jī zhí bō 手机直播シrhョォゥヂィィジrィィボォォ　携帯ライブ放送以前もお話ししましたが中国では動画サイトを利用したブロードキャスティングが盛んに行われていて、特に若い女性が多く・・・

sān kè yóu 三克油サhァンクhゥァヨォゥ　サンキュー三克油(サhァンクhゥァヨォゥ)は中国のネット用語で、上記にあります様にサンキューを当て字にしたものです。直訳すると3gの油ということに・・・