未分類

未分類

中国ではお値打ちそうな広告に飛びつくとケガします。

日本語の "売値(販売価格)" は中国語でこう言います。 shòu jià 售价  ショォゥ ヂィァ これも何度か取り上げたことなんですけど、中国の特売やセールのPOPだけを見て、こっちの商品の方がお値打ちそうだな〜と思って買っ...
未分類

閉店ガラガラ…客がいるのにシャッターを閉める中国のお店

juǎn lián mén 卷帘门 ヂュェン リィェン ムゥェ ン  シャッター "閉店ガラガラ"でおなじみのシャッター扉ですが、実は日本語での名称がありまして、"鎧戸(よろいど)"というそうです。そして中国語...
未分類

LED発光するスニーカーの中国式使い方

fā guāng xié 发光鞋   フhァァ グゥァンg シィェ  発光シューズ ソールが光るスニーカー。 確かヨーロッパ発の商品だと思いましたが、中国人はキラキラ好きな方が多いので、中国でも人気を博しているようです。 LEDが...
未分類

なかなか買わせてくれないトルコアイスの買い方

tǔ ěr qí bīng qí lín 土耳其冰淇淋   トhゥゥ アr チhィィ ビィンg チhィィ  リィン  トルコアイス トルコアイスは暑い地域で溶けにくくするために長い棒でかき回して粘り気を加えているのですが、買う際に一定...
子供と学校

中国の中学校ではこんな髪型が違反です

fā xíng 发型   フhァァ シィンg  髪型 こちらは中国の某中学校に貼り出された学校で禁止している髪型の図を列記したパネルです。 なかなか斬新な真ん中のはなぜか全身の絵が書かれていますが、中国の学校では一体...
未分類

中国のイベントでのおもてなし美女スタッフの進化具合

yíng bīn měi nǚ 迎宾美女   イィンg ビィン メェィ ニィゥ  迎賓美女 今回ご紹介する"迎宾美女"とは おもてなしをするための女性スタッフで、政治的な会合が行われる会場や大きなイベントホールなどで見...
中国製品

回転ロウソクで祝う中国のお誕生日

xuán zhuǎn là zhú 旋转蜡烛   シュァン ジrュァン ラァァ ジrュゥ  回転ろうそく こちらは中国のハスの花をモチーフにしたロウソクで、最初はつぼみの状態で火をつけると回転しながらパカっと開き、ハスの花が咲いたようにな...
交通関連

水道管トラブルで水が吹き出すと中国人がしたくなること

shuǐ pēn 水喷  シhrュイ プhゥァン  水が吹き出す 中国では車がぶつけて消火栓が壊れたり、気温や近所の工事の影響で水道管が破裂したりすることがままあります。 すると道路では画像のように水が噴き出します。 ひとたび...
未分類

中国の赤ちゃんの紙おむつの独特な履かせ方

mā mī bǎo bèi 妈咪宝贝  マァァ ミィィ バァォ ベェィ マミーポコ "マミーポコ"は日本の企業ユニ・チャームの製品で、中国にも進出しています。 赤ちゃん用の商品は安...
未分類

2018年新年明けましておめでとうございます!

gōng xǐ 恭喜  ゴォンg シィィ おめでとうございます 中国にはお正月に人と出会うとまず言う言葉がこの "恭喜(ゴォンg シィィ)" だそうです。 中国では誰もが知るお...