男女の話

大人な話題

結婚式の生い立ち紹介ビデオで流れた新婦の映像

yǐ wéi以为  イィ ウェィ  思う 左の画像は最近中国のネットで話題になった新婚さん。 仲良くバージンロードを歩いているようですが、この後新婦さんの隠された過去が暴かれ、会場中からこの花嫁さんは大ひんしゅくを買うことになりま...
男女の話

中国の動画サイトにある”ラブラブ手すり動画”の本当のところ

fú shǒu 扶手   フhゥゥ シrhョォゥ  手すり 以前、地下鉄の手すりで中国の恋人たちがラブラブ度合いをアピってくる動作とそれを見ている人のリアクションをのことをご紹介しましたが、その後中国のあちこちの動画サイトで同...
男女の話

いたずらで彼女にヤキモチを妬かせてはいけない理由がコチラ

dǒu yīn 抖音  ドォゥ イィン  ティックトック 以前ご紹介したかもしれませんが、中国には抖音(ドォゥ イィン)というスマホ用の動画サイトがあって、日本ではTikTok(ティックトック)...
IT・ネット・サブカル関連

中国でネット恋愛がリアルに発展した時に気をつけること

bēn xiàn 奔现    (ネット恋愛が)リアルに発展して出会うこと ごめんなさい。TAGが一部壊れてて内容が表示されない不具合がありました。今回ご紹介する中国語は"奔现(ベェン シィェン)"はネット用語で网恋(ワ...
男女の話

チャットで口説かれて写真を送るときは要注意

wǎng liàn 网恋    ネット恋愛 ネットで出会った男女のやり取りのチャットの様子です。この二人はまだネット上で知り合ったばかりのようで、直接の面識はない模様です。男性が"你好可爱(キミ...
男女の話

中国で”リア充爆発しろ!”と思っているらしき人たち

xiàn chōng 现充  シィェン チrhョォンg  リア充 現在は日本の例えば漫画やアニメ、ゲームなどのサブカルチャーの内容がすぐに中国に伝播するので、例えば今回ピックアップしたネット言葉...
男女の話

中国のネットユーザーが教える元手が0円でも富裕層になれる方法”ベンツもゲット!”

bài jīn zhǔ yì 拜金主义    拝金主義 画像はベンツCクラスのアバンギャルドでしょうか? 屋根が黒いのでパノラミックスライディングルーフをオプションでつけたみたいです。 中国でも高級...
男女の話

中国名物 “嫁ビンタ” の攻撃を受ける中国のだんな様たち

bā zhǎng 巴掌  バァァ ジrャンg  ビンタ 私が中国の名物だなぁと思うものの一つに"嫁ビンタ"というのがあります。たしかにDV夫が自分の奥さんをひっぱたくというのも中国の各地でたくさ...
男女の話

中国語の老婆は”おばあさん”の意味じゃない

lǎo pó 老婆    奥さん 中国語の不思議のひとつに奥さんのことを"老婆"と呼ぶことがあります。実際、中国語でも"老婆"は年老いた女性の意味もあるのですが、若いカッ...
男女の話

中国の民政局のささやかな抵抗

mín zhèng jú 民政局 ミィン ジュァンg ジュィ  民政局(みんせいきょく) 民政局は政府主管の社会行政事務を担う部署。災害時による被災者の管理をしたり、各種社会保障の管理をしたり…社会事務全般を担っ...